Zechariah 4:7 Go deeper

← Zechariah 4 · ← verse 6 · verse 8 →

Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying , Grace, grace unto it. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִֽי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Zechariah 4:7 word 1

אַתָּ֧ה'a.Tah[are] you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Zechariah 4:7 word 2

הַֽר\־har-O mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Zechariah 4:7 word 3

הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Zechariah 4:7 word 4

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Zechariah 4:7 word 5

זְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelZerubbabel

Lemma: זְרֻבָּבֶ֫ל (ze.rub.ba.vel) · Strong's: H2216

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zerubbabel

Used 21 times. Also: 1 Chronicles 3:19, Ezra 2:2, Ezra 3:2, Ezra 3:8, Ezra 4:2, Ezra 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2216; TAHOT Zechariah 4:7 word 6

לְמִישֹׁ֑רle.mi.Shor<into> level ground

Lemma: מִישׁוֹר (mi.shor) · Strong's: H4334

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plain

Used 23 times. Also: Deuteronomy 3:10, Deuteronomy 4:43, Joshua 13:9, Joshua 13:16, Joshua 13:17, Joshua 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4334; TAHOT Zechariah 4:7 word 7

וְהוֹצִיא֙ve.ho.Tzi'and he will bring forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Zechariah 4:7 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 4:7 word 9

הָאֶ֣בֶןha.'E.venthe stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Zechariah 4:7 word 10

הָרֹאשָׁ֔הha.ro.Shah<the> top

Lemma: רֹאשָׁה (ro.shah) · Strong's: H7222

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: top

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7222; TAHOT Zechariah 4:7 word 11

תְּשֻׁא֕וֹתte.shu.'otshouting<s>

Lemma: תְּשֻׁאָה (te.shu.ah) · Strong's: H8663

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: shout

Used 4 times. Also: Job 36:29, Job 39:7, Isaiah 22:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8663; TAHOT Zechariah 4:7 word 12

חֵ֥ןchengrace

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT Zechariah 4:7 word 13

חֵ֖ןchengrace

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT Zechariah 4:7 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

What	→	מִי H4310 who?
are you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
O great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
Before	→	פָּנֶה H6440G face: before
Zerubbabel	→	זְרֻבָּבֶ֫ל H2216 Zerubbabel
you will become a plain	→	מִישׁוֹר H4334 plain
Then he will bring forth	→	יָצָא H3318H to come out: send
the capstone	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
. . .	→	רֹאשָׁה H7222 top
accompanied by shouts of	→	תְּשֻׁאָה H8663 shout
Grace	→	חֵן H2580 favor
grace	→	חֵן H2580 favor
to it	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes