Zechariah 7:5 Go deeper

← Zechariah 7 · ← verse 4 · verse 6 →

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month , even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱמֹר֙'e.Morsay

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 7:5 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Zechariah 7:5 word 2

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zechariah 7:5 word 3

עַ֣ם'am[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Zechariah 7:5 word 4

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Zechariah 7:5 word 5

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Zechariah 7:5 word 6

הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Zechariah 7:5 word 7

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 7:5 word 8

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 7:5 word 9

צַמְתֶּ֨םtzam.Temyou fasted

Lemma: צוּם (tsum) · Strong's: H6684

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to fast

Used 21 times. Also: Judges 20:26, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 31:13, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 12:16, 2 Samuel 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6684; TAHOT Zechariah 7:5 word 10

וְסָפ֜וֹדve.sa.Fodand you mourned

Lemma: סָפַד (sa.phad) · Strong's: H5594

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to mourn

Used 30 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 50:10, 1 Samuel 25:1, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5594; TAHOT Zechariah 7:5 word 11

בַּחֲמִישִׁ֣יba.cha.mi.Shiin the fifth [month]

Lemma: חֲמִישִׁי (cha.mi.shi) · Strong's: H2549

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: fifth

Used 45 times. Also: Genesis 1:23, Genesis 30:17, Genesis 47:24, Leviticus 5:16, Leviticus 6:5, Leviticus 19:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2549; TAHOT Zechariah 7:5 word 12

וּבַשְּׁבִיעִ֗יu.va.she.vi.'Iand in the seventh [month]

Lemma: שְׁבִיעִי (she.vi.i) · Strong's: H7637

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: seventh

Used 98 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:4, Exodus 12:15, Exodus 12:16, Exodus 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7637; TAHOT Zechariah 7:5 word 13

וְזֶה֙ve.Zehand this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Zechariah 7:5 word 14

שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imseventy

Lemma: שִׁבְעִים (shiv.im) · Strong's: H7657

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: seventy

Used 91 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:12, Genesis 5:31, Genesis 11:26, Genesis 12:4, Genesis 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7657; TAHOT Zechariah 7:5 word 15

שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Zechariah 7:5 word 16

הֲצ֥וֹםha.Tzom¿ really <to fast>

Lemma: צוּם (tsum) · Strong's: H6684

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to fast

Used 21 times. Also: Judges 20:26, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 31:13, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 12:16, 2 Samuel 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6684; TAHOT Zechariah 7:5 word 17

צַמְתֻּ֖נִיtzam.Tu.nidid you fast for me

Lemma: צוּם (tsum) · Strong's: H6684

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to fast

Used 21 times. Also: Judges 20:26, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 31:13, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 12:16, 2 Samuel 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6684; TAHOT Zechariah 7:5 word 18

אָֽנִי\׃'A.nime

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Zechariah 7:5 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Ask	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
all	→	כֹּל H3605 all
the people	→	עַם H5971A people
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
and the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
. . .	→	אָמַר H0559 to say
When	→	כִּי H3588A for
you fasted	→	צוּם H6684 to fast
and mourned	→	סָפַד H5594 to mourn
in the fifth	→	חֲמִישִׁי H2549 fifth
and seventh months	→	שְׁבִיעִי H7637 seventh
for these	→	זֶה H2088 this
seventy	→	שִׁבְעִים H7657 seventy
years	→	שָׁנָה H8141 year
{was it really} for Me	→	אֲנִי H0589 I
that you fasted	→	צוּם H6684 to fast
. . .	→	צוּם H6684 to fast

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes