Zechariah 9:17 Go deeper

← Zechariah 9 · ← verse 16 · verse 18 →

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 9:17 word 1

מַה\־mah-how!

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Zechariah 9:17 word 2

טּוּב֖וֹtu.Vo[will be] goodness its

Lemma: טוּב (tuv) · Strong's: H2898

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: goodness

Used 32 times. Also: Genesis 24:10, Genesis 45:18, Genesis 45:20, Genesis 45:23, Exodus 33:19, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2898; TAHOT Zechariah 9:17 word 3

וּמַה\־u.mah-and how!

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Zechariah 9:17 word 4

יָפְי֑וֹya.fe.Yo[will be] beauty its

Lemma: יֳפִי (yo.phi) · Strong's: H3308

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beauty

Used 19 times. Also: Esther 1:11, Psalms 45:11, Psalms 50:2, Proverbs 6:25, Proverbs 31:30, Isaiah 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3308; TAHOT Zechariah 9:17 word 5

דָּגָן֙da.Gangrain

Lemma: דָּגָן (da.gan) · Strong's: H1715

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 40 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Numbers 18:27, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1715; TAHOT Zechariah 9:17 word 6

בַּֽחוּרִ֔יםba.chu.Rimyoung men

Lemma: בָּחוּר (ba.chur) · Strong's: H0970

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 44 times. Also: Deuteronomy 32:25, Judges 14:10, Ruth 3:10, 1 Samuel 8:16, 1 Samuel 9:2, 2 Kings 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0970; TAHOT Zechariah 9:17 word 7

וְתִיר֖וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wine

Lemma: תִּירוֹשׁ (ti.rosh) · Strong's: H8492

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: new wine

Used 38 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8492; TAHOT Zechariah 9:17 word 8

יְנוֹבֵ֥בye.no.Vevit will cause to thrive

Lemma: נוּב (nuv) · Strong's: H5107

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to bear fruit

Used 4 times. Also: Psalms 62:10, Psalms 92:14, Proverbs 10:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5107; TAHOT Zechariah 9:17 word 9

בְּתֻלֽוֹת\׃be.tu.Lotyoung women

Lemma: בְּתוּלָה (be.tu.lah) · Strong's: H1330

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: virgin

Used 50 times. Also: Genesis 24:16, Exodus 22:16, Exodus 22:17, Leviticus 21:3, Leviticus 21:14, Deuteronomy 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1330; TAHOT Zechariah 9:17 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How	→	מָה H4100 what?
lovely they will be	→	טוּב H2898 goodness
and how	→	מָה H4100 what?
beautiful	→	יֳפִי H3308 beauty
Grain	→	דָּגָן H1715 grain
will make the young men	→	בָּחוּר H0970 youth
flourish	→	נוּב H5107 to bear fruit
and new wine	→	תִּירוֹשׁ H8492 new wine
the young women	→	בְּתוּלָה H1330 virgin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes