Zephaniah 1:14 Go deeper

← Zephaniah 1 · ← verse 13 · verse 15 →

The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD : the mighty man shall cry there bitterly. (KJV)

Hebrew words tap a word

קָר֤וֹבka.Rov[is] near

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Zephaniah 1:14 word 1

יוֹם\־yom-[the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zephaniah 1:14 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zephaniah 1:14 word 3

הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Zephaniah 1:14 word 4

קָר֖וֹבka.Rovnear

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (HAabsa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Zephaniah 1:14 word 5

וּמַהֵ֣רu.ma.Herand hurrying

Lemma: מַהֵר (ma.her) · Strong's: H4118A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: quick

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4118A; TAHOT Zephaniah 1:14 word 6

מְאֹ֑דme.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Zephaniah 1:14 word 7

ק֚וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Zephaniah 1:14 word 8

י֣וֹםYom[the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zephaniah 1:14 word 9

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zephaniah 1:14 word 10

מַ֥רmarbitter

Lemma: מַר (mar) · Strong's: H4751

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bitter

Used 37 times. Also: Genesis 27:34, Exodus 15:23, Numbers 5:18, Numbers 5:19, Numbers 5:23, Numbers 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4751; TAHOT Zephaniah 1:14 word 11

צֹרֵ֖חַtzo.Re.ach[is] shouting out

Lemma: צָרַח (tsa.rach) · Strong's: H6873

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to cry

Used 2 times. Also: Isaiah 42:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6873; TAHOT Zephaniah 1:14 word 12

שָׁ֥םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Zephaniah 1:14 word 13

גִּבּֽוֹר\׃gi.Bora warrior

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Zephaniah 1:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
Day	→	יוֹם H3117G day
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is near	→	קָרֹב H7138 near
near	→	קָרֹב H7138 near
and coming	→	מַהֵר H4118A quick
quickly	→	מְאֹד H3966 much
Listen	→	קוֹל H6963H voice: sound
the Day	→	יוֹם H3117G day
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Then	→	שָׁם H8033G there
the cry	→	צָרַח H6873 to cry
of the mighty	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
will be bitter	→	מַר H4751 bitter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes