Zephaniah 1:2 Go deeper

I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

אָסֹ֨ף'a.Sofutterly <destroy>

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Zephaniah 1:2 word 1

אָסֵ֜ף'a.SefI will bring to an end

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5486

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to cease

Used 7 times. Also: Esther 9:28, Psalms 73:19, Isaiah 66:17, Jeremiah 8:13, Zephaniah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5486; TAHOT Zephaniah 1:2 word 2

כֹּ֗לKoleverything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zephaniah 1:2 word 3

מֵעַ֛לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zephaniah 1:2 word 4

פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Zephaniah 1:2 word 5

הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: planet

Used 23 times. Also: Genesis 12:3, Exodus 10:6, Exodus 32:12, Exodus 33:16, Numbers 12:3, Deuteronomy 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0127I; TAHOT Zephaniah 1:2 word 6

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Zephaniah 1:2 word 7

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zephaniah 1:2 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will completely sweep away	→	אָסַף H0622 to gather
. . .	→	סוּף H5486 to cease
everything	→	כֹּל H3605 all
from	→	עַל H5921A upon
the face	→	פָּנֶה H6440J face: surface
of the earth	→	אֲדָמָה H0127I land: planet
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes