Zephaniah 2:7 Go deeper

← Zephaniah 2 · ← verse 6 · verse 8 →

And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity. : or, when, etc (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָ֣יָהve.Ha.yahand it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Zephaniah 2:7 word 1

חֶ֗בֶלChe.vel[the] region

Lemma: חֶ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256M

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cord

Used 49 times. Also: Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:13, Deuteronomy 3:14, Deuteronomy 32:9, Joshua 2:15, Joshua 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2256M; TAHOT Zephaniah 2:7 word 2

לִשְׁאֵרִ֛יתlish.'e.Ritto [the] remnant of

Lemma: שְׁאֵרִית (she.e.rit) · Strong's: H7611

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: remnant

Used 66 times. Also: Genesis 45:7, 2 Samuel 14:7, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:31, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 4:43 · All occurrences →

Source: TBESH H7611; TAHOT Zephaniah 2:7 word 3

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Zephaniah 2:7 word 4

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Zephaniah 2:7 word 5

עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zephaniah 2:7 word 6

יִרְע֑וּןyir.'Unthey will graze !

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Zephaniah 2:7 word 7

בְּבָתֵּ֣יbe.va.Teiin [the] houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Zephaniah 2:7 word 8

אַשְׁקְל֗וֹן'ash.ke.LonAshkelon

Lemma: אַשְׁקְלוֹן (ash.qe.lon) · Strong's: H0831

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ashkelon

Used 12 times. Also: Judges 1:18, Judges 14:19, 1 Samuel 6:17, 2 Samuel 1:20, Jeremiah 25:20, Jeremiah 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0831; TAHOT Zephaniah 2:7 word 9

בָּעֶ֙רֶב֙ba.'E.revin the evening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Zephaniah 2:7 word 10

יִרְבָּצ֔וּןyir.ba.Tzunthey will lie down !

Lemma: רָבַץ (ra.vats) · Strong's: H7257

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to stretch

Used 30 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 29:2, Genesis 49:9, Genesis 49:14, Genesis 49:25, Exodus 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7257; TAHOT Zephaniah 2:7 word 11

כִּ֧יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zephaniah 2:7 word 12

יִפְקְדֵ֛םyif.ke.Demhe will visit them

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to reckon: visit

Used 47 times. Also: Genesis 21:1, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Exodus 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6485I; TAHOT Zephaniah 2:7 word 13

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zephaniah 2:7 word 14

אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemGod their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Zephaniah 2:7 word 15

וְשָׁ֥בve.Shavand he will turn back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Zephaniah 2:7 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The coast will belong	→	חֶ֫בֶל H2256M cord
to	→	הָיָה H1961 to be
the remnant	→	שְׁאֵרִית H7611 remnant
of the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
there	→	עַל H5921A upon
they will find pasture	→	רָעָה H7462B to pasture
They will lie down	→	רָבַץ H7257 to stretch
in the evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
among the houses	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Ashkelon	→	אַשְׁקְלוֹן H0831 Ashkelon
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
their God	→	אֱלֹהִים H0430G God
will attend to them	→	פָּקַד H6485I to reckon: visit
and restore	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
their captives	→	שְׁבִית H7622 captivity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes