Zephaniah 3:10 Go deeper

From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵעֵ֖בֶרme.'E.verfrom [the] other side

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Zephaniah 3:10 word 1

לְנַֽהֲרֵי\־le.na.ha.rei-of [the] rivers of

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Zephaniah 3:10 word 2

כ֑וּשׁKhushCush

Lemma: כּוּשׁ (kush) · Strong's: H3568A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Cush

Used 23 times. Also: Genesis 2:13, 2 Kings 19:9, Esther 1:1, Esther 8:9, Job 28:19, Psalms 68:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3568A; TAHOT Zephaniah 3:10 word 3

עֲתָרַי֙'a.ta.Raiworshippers my

Lemma: עָתָר (a.tar) · Strong's: H6282A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: worshiper

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6282A; TAHOT Zephaniah 3:10 word 4

בַּת\־bat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Zephaniah 3:10 word 5

פוּצַ֔יpu.Tzaiscattered [ones] my

Lemma: פּוּץ (puts) · Strong's: H6327A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVqsmpc)

Meaning: to scatter

Used 61 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 11:4, Genesis 11:8, Genesis 11:9, Genesis 49:7, Exodus 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6327A; TAHOT Zephaniah 3:10 word 6

יוֹבִל֖וּןyoi.Lunthey will bring !

Lemma: יָבַל (ya.val) · Strong's: H2986

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to conduct

Used 18 times. Also: Job 10:19, Job 21:30, Job 21:32, Psalms 45:14, Psalms 45:15, Psalms 60:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2986; TAHOT Zephaniah 3:10 word 7

מִנְחָתִֽי\׃min.cha.Tioffering my

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Zephaniah 3:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From beyond	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
the rivers	→	נָהָר H5104H river
of Cush	→	כּוּשׁ H3568A Cush
My worshipers	→	עָתָר H6282A worshiper
My scattered	→	פּוּץ H6327A to scatter
people	→	בַּת H1323G daughter
will bring Me	→	יָבַל H2986 to conduct
an offering	→	מִנְחָה H4503G offering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes