Zephaniah 3:20 Go deeper
← Zephaniah 3 · ← verse 19 · verse 21 →
At that time will I bring you again , even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD . (KJV)
Hebrew words tap a word
בָּעֵ֤תba.'Etat the time
Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: time
Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6256; TAHOT Zephaniah 3:20 word 1
הַהִיא֙ha.Hi'<the> that
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Zephaniah 3:20 word 2
אָבִ֣יא'a.Vi'I will bring
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Zephaniah 3:20 word 3
אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Zephaniah 3:20 word 4
וּבָעֵ֖תu.va.'Etand at the time
Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: time
Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6256; TAHOT Zephaniah 3:20 word 5
קַבְּצִ֣יka.be.Tzito gather I
Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)
Meaning: to gather
Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →
Source: TBESH H6908; TAHOT Zephaniah 3:20 word 6
אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Zephaniah 3:20 word 7
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Zephaniah 3:20 word 8
אֶתֵּ֨ן'e.TenI will make
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to give: make
Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5414I; TAHOT Zephaniah 3:20 word 9
אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Zephaniah 3:20 word 10
לְשֵׁ֣םle.Shem<into> a name
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT Zephaniah 3:20 word 11
וְלִתְהִלָּ֗הve.lit.hi.Lahand <into> praise
Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: praise
Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5 · All occurrences →
Source: TBESH H8416; TAHOT Zephaniah 3:20 word 12
בְּכֹל֙be.Kholamong all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Zephaniah 3:20 word 13
עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples of
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Zephaniah 3:20 word 14
הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earth
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Zephaniah 3:20 word 15
בְּשׁוּבִ֧יbe.shu.Viwhen turn back I
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to return: rescue
Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →
Source: TBESH H7725H; TAHOT Zephaniah 3:20 word 16
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Zephaniah 3:20 word 17
שְׁבוּתֵיכֶ֛םshe.vu.tei.Khemcaptiviti<es> your
Lemma: שְׁבִית (she.vut) · Strong's: H7622
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: captivity
Used 21 times. Also: Numbers 21:29, Deuteronomy 30:3, Psalms 14:7, Psalms 53:6, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7622; TAHOT Zephaniah 3:20 word 18
לְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.Khemto eyes your
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye
Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5869A; TAHOT Zephaniah 3:20 word 19
אָמַ֥ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Zephaniah 3:20 word 20
יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Zephaniah 3:20 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| At that | → | הוּא H1931 he/she/it |
| time | → | עֵת H6256 time |
| I will bring | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| you in | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| yes, at that time | → | עֵת H6256 time |
| I will gather | → | קָבַץ H6908 to gather |
| you | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| For | → | כִּי H3588A for |
| I will give | → | נָתַן H5414I to give: make |
| you | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| fame | → | שֵׁם H8034 name |
| and praise | → | תְּהִלָּה H8416 praise |
| among all | → | כֹּל H3605 all |
| the peoples | → | עַם H5971A people |
| of the earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| when I restore | → | שׁוּב H7725H to return: rescue |
| your captives | → | שְׁבִית H7622 captivity |
| before your very eyes | → | עַ֫יִן H5869A eye |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page