1 Chronicles 10:3 Go deeper

← 1 Chronicles 10 · ← verse 2 · verse 4 →

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּכְבַּ֤דva.tikh.Badand it was heavy

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to honor: heavy

Used 33 times. Also: Genesis 18:20, Exodus 5:9, Exodus 8:15, Exodus 8:32, Exodus 9:7, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3513H; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 1

הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mahthe battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 3

שָׁא֔וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 4

וַיִּמְצָאֻ֖הוּvai.yim.tza.'U.huand they found him

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 5

הַמּוֹרִ֣יםha.mo.Rimthe archers

Lemma: יָרָא (ya.ra) · Strong's: H3384A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to shoot

Used 31 times. Also: Exodus 15:4, Exodus 19:13, Numbers 21:30, Joshua 18:6, 1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3384A; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 6

בַּקָּ֑שֶׁתba.Ka.shetwith the bow

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 7

וַיָּ֖חֶלvai.Ya.cheland he was in severe pain

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to twist: writh in pain

Used 21 times. Also: Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 31:3, Job 15:20, Psalms 77:16, Isaiah 13:8, Isaiah 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2342I; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 9

הַיּוֹרִֽים\׃hai.yo.Rimthe archers

Lemma: יָרָא (ya.ra) · Strong's: H3384A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to shoot

Used 31 times. Also: Exodus 15:4, Exodus 19:13, Numbers 21:30, Joshua 18:6, 1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3384A; TAHOT 1 Chronicles 10:3 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
intensified	→	כָּבֵד H3513H to honor: heavy
against	→	עַל H5921A upon
Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
the archers	→	יָרָא H3384A to shoot
overtook him	→	מָצָא H4672 to find
. . .	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
and wounded him	→	חוּל H2342I to twist: writh in pain
. . .	→	מִן־ H4480A from
. . .	→	יָרָא H3384A to shoot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes