1 Chronicles 15:25 Go deeper

← 1 Chronicles 15 · ← verse 24 · verse 26 →

So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֥יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 1

דָוִ֛ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 2

וְזִקְנֵ֥יve.zik.Neiand [the] elders of

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205G

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: old: elder

Used 127 times. Also: Genesis 50:7, Exodus 3:16, Exodus 3:18, Exodus 4:29, Exodus 12:21, Exodus 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2205G; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 3

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 4

וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiand [the] leaders of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 5

הָאֲלָפִ֑יםha.'a.la.Fimthe thousands

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 6

הַהֹֽלְכִ֗יםha.ho.le.Khim[were] the [ones who] went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 7

לְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.Lotto bring up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 9

אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark of

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 10

בְּרִית\־be.rit-[the] covenant of

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 11

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 12

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 13

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 14

עֹבֵֽד\־'oed-Obed-

Lemma: עֹבֵד אֱדוֹם (o.ved e.dom) · Strong's: H5654

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Obed-edom

Used 40 times. Also: 2 Samuel 6:10, 2 Samuel 6:11, 2 Samuel 6:12, 1 Chronicles 13:13, 1 Chronicles 13:14, 1 Chronicles 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5654; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 15

אֱדֹ֖ם'e.DomEdom

Lemma: עֹבֵד אֱדוֹם (o.ved e.dom) · Strong's: H5654

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Obed-edom

Used 40 times. Also: 2 Samuel 6:10, 2 Samuel 6:11, 2 Samuel 6:12, 1 Chronicles 13:13, 1 Chronicles 13:14, 1 Chronicles 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5654; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 16

בְּשִׂמְחָֽה\׃\ \סbe.sim.Chahwith joy

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT 1 Chronicles 15:25 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	הָיָה H1961 to be
David	→	דָּוִד H1732 David
the elders	→	זָקֵן H2205G old: elder
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and the commanders	→	שַׂר H8269 ruler
of thousands	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
with rejoicing	→	שִׂמְחָה H8057 joy
to bring	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark
of the covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
from	→	מִן־ H4480A from
the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of Obed-edom	→	עֹבֵד אֱדוֹם H5654 Obed-edom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes