1 Chronicles 16:8 Go deeper

← 1 Chronicles 16 · ← verse 7 · verse 9 →

Give thanks unto the LORD , call upon his name, make known his deeds among the people. (KJV)

Hebrew words tap a word

הוֹד֤וּho.Dugive thanks

Lemma: יָדָה (ya.dah) · Strong's: H3034

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to give thanks

Used 114 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 49:8, Leviticus 5:5, Leviticus 16:21, Leviticus 26:40, Numbers 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3034; TAHOT 1 Chronicles 16:8 word 1

לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Chronicles 16:8 word 2

קִרְא֣וּkir.'Uproclaim

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT 1 Chronicles 16:8 word 3

בִשְׁמ֔וֹvish.Mo<in> name his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Chronicles 16:8 word 4

הוֹדִ֥יעוּho.Di.'umake known

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 1 Chronicles 16:8 word 5

בָעַמִּ֖יםva.'a.Mimamong the peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Chronicles 16:8 word 6

עֲלִילֹתָֽיו\׃'a.li.lo.Tavdeeds his

Lemma: עֲלִילָה (a.li.lah) · Strong's: H5949

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: wantonness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 22:14, Deuteronomy 22:17, 1 Samuel 2:3, Psalms 9:11, Psalms 14:1, Psalms 66:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5949; TAHOT 1 Chronicles 16:8 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Give thanks	→	יָדָה H3034 to give thanks
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
call	→	קָרָא H7121G to call: call to
upon His name	→	שֵׁם H8034 name
make known	→	יָדַע H3045 to know
His deeds	→	עֲלִילָה H5949 wantonness
among the nations	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes