1 Chronicles 19:3 Go deeper

← 1 Chronicles 19 · ← verse 2 · verse 4 →

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמְרוּ֩vai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 1

שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] officials of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 2

בְנֵי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 3

עַמּ֜וֹןa.MonAmmon

Lemma: עַמּוֹן (am.mon) · Strong's: H5983

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ammon

Used 106 times. Also: Genesis 19:38, Numbers 21:24, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5983; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 4

לְחָנ֗וּןle.cha.Nunto Hanun

Lemma: חָנוּן (cha.nun) · Strong's: H2586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hanun

Used 9 times. Also: 2 Samuel 10:1, 2 Samuel 10:2, 2 Samuel 10:3, 2 Samuel 10:4, 1 Chronicles 19:2, 1 Chronicles 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2586G; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 5

הַֽמְכַבֵּ֨דham.kha.Bed¿ [is] honoring

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 6

דָּוִ֤ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 8

אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 9

בְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khain view your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: appearance

Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:8, Genesis 19:14, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5869I; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 10

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 11

שָׁלַ֥חsha.Lachhe has sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 12

מְנַחֲמִ֑יםme.na.cha.Mimcomforters

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 13

הֲלֹ֡אha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 14

בַּ֠עֲבוּרBa.'a.vurin order

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: for the sake of

Used 49 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 8:21, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 18:26, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5668; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 15

לַחְקֹ֨רlach.Korto explore

Lemma: חָקַר (cha.qar) · Strong's: H2713

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to search

Used 27 times. Also: Deuteronomy 13:14, Judges 18:2, 1 Samuel 20:12, 2 Samuel 10:3, 1 Kings 7:47, 2 Chronicles 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2713; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 16

וְלַהֲפֹ֤ךְve.la.ha.Fokhand to overthrow

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 17

וּלְרַגֵּל֙u.le.ra.Geland to spy out

Lemma: רָגַל (ra.gal) · Strong's: H7270

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to spy

Used 25 times. Also: Genesis 42:9, Genesis 42:11, Genesis 42:14, Genesis 42:16, Genesis 42:30, Genesis 42:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7270; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 18

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 19

בָּ֥אוּBa.'uhave they come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 20

עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 21

אֵלֶֽיךָ\׃\ \פ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Chronicles 19:3 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the princes	→	שַׂר H8269 ruler
of the Ammonites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	עַמּוֹן H5983 Ammon
said	→	אָמַר H0559 to say
to Hanun	→	חָנוּן H2586G Hanun
Just because	→	כִּי H3588A for
David has sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
you	→
comforters	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
do you really believe	→	עַ֫יִן H5869I eye: appearance
he is	→	דָּוִד H1732 David
showing respect	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
for your father	→	אָב H0001G father
Have not	→	לֹא H3808 not
his servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
to explore	→	חָקַר H2713 to search
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
spy it out	→	רָגַל H7270 to spy
and overthrow it	→	הָפַךְ H2015 to overturn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes