1 Chronicles 19:6 Go deeper

← 1 Chronicles 19 · ← verse 5 · verse 7 →

And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּרְאוּ֙vai.yir.'Uand they saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 1

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 2

עַמּ֔וֹןa.MonAmmon

Lemma: עַמּוֹן (am.mon) · Strong's: H5983

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ammon

Used 106 times. Also: Genesis 19:38, Numbers 21:24, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5983; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 3

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 4

הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhit.ba.'a.Shuthey had made themselves odious

Lemma: בָּאַשׁ (ba.ash) · Strong's: H0887

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVtp3cp)

Meaning: to stink

Used 17 times. Also: Genesis 34:30, Exodus 5:21, Exodus 7:18, Exodus 7:21, Exodus 8:14, Exodus 16:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0887; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 5

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 6

דָּוִ֑ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 7

וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 8

חָ֠נוּןCha.nunHanun

Lemma: חָנוּן (cha.nun) · Strong's: H2586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hanun

Used 9 times. Also: 2 Samuel 10:1, 2 Samuel 10:2, 2 Samuel 10:3, 2 Samuel 10:4, 1 Chronicles 19:2, 1 Chronicles 19:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2586G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 9

וּבְנֵ֨יu.ve.Neiand [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 10

עַמּ֜וֹןa.MonAmmon

Lemma: עַמּוֹן (am.mon) · Strong's: H5983

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ammon

Used 106 times. Also: Genesis 19:38, Numbers 21:24, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5983; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 11

אֶ֣לֶף'E.lefone thousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 12

כִּכַּר\־ki.kar-talent[s] of

Lemma: כִּכָּר (kik.kar) · Strong's: H3603H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: talent

Used 67 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 13:12, Genesis 19:17, Genesis 19:25, Genesis 19:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3603H; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 13

כֶּ֗סֶףKe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 14

לִשְׂכֹּ֣רlis.Korto hire

Lemma: שָׂכַר (sa.khar) · Strong's: H7936B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hire

Used 20 times. Also: Genesis 30:16, Deuteronomy 23:4, Judges 9:4, Judges 18:4, 1 Samuel 2:5, 2 Samuel 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7936B; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 15

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 16

אֲרַ֨ם'a.RamAram

Lemma: אֲרַם נַהֲרַיִם (a.ram na.ha.ra.yim) · Strong's: H0763G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mesopotamia

Used 8 times. Also: Genesis 24:10, Deuteronomy 23:4, Judges 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0763G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 17

נַהֲרַ֜יִםna.ha.Ra.yimNaharaim

Lemma: אֲרַם נַהֲרַיִם (a.ram na.ha.ra.yim) · Strong's: H0763G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mesopotamia

Used 8 times. Also: Genesis 24:10, Deuteronomy 23:4, Judges 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0763G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 18

וּמִן\־u.min-and from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 19

אֲרַ֤ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758K

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Aram (Maacah)

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0758K; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 20

מַעֲכָה֙ma.'a.KhahMaacah

Lemma: מַעֲכָה (ma.a.khah) · Strong's: H4601H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Aram)-maacah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4601H; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 21

וּמִצּוֹבָ֔הu.mi.tzo.Vahand from Zobah

Lemma: צוֹבָא (tso.va) · Strong's: H6678G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zobah

Used 11 times. Also: 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 8:3, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:12, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6678G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 22

רֶ֖כֶבRe.khevchariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 23

וּפָרָשִֽׁים\׃u.fa.ra.Shimand horsemen

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horseman

Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6571B; TAHOT 1 Chronicles 19:6 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the Ammonites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	עַמּוֹן H5983 Ammon
. . .	→	כִּי H3588A for
realized that	→	רָאָה H7200G to see: see
they had become a stench	→	בָּאַשׁ H0887 to stink
to	→	עִם H5973A with
David	→	דָּוִד H1732 David
Hanun	→	חָנוּן H2586G Hanun
and the Ammonites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	עַמּוֹן H5983 Ammon
sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
a thousand	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
talents	→	כִּכָּר H3603H talent
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
to hire	→	שָׂכַר H7936B to hire
for themselves	→
chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and horsemen	→	פָּרָשׁ H6571B horseman
from	→	מִן־ H4480A from
Aram-naharaim	→	אֲרַם נַהֲרַיִם H0763G Mesopotamia
. . .	→	מִן־ H4480A from
. . .	→	אֲרָם H0758K Aram (Maacah)
Aram-maacah	→	מַעֲכָה H4601H (Aram)-maacah
and Zobah	→	צוֹבָא H6678G Zobah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes