1 Chronicles 22:2 Go deeper

← 1 Chronicles 22 · ← verse 1 · verse 3 →

And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 1

דָּוִ֔ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 2

לִכְנוֹס֙likh.nOsto gather

Lemma: כָּנַס (ka.nas) · Strong's: H3664

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to gather

Used 11 times. Also: Nehemiah 12:44, Esther 4:16, Psalms 33:7, Psalms 147:2, Ecclesiastes 2:8, Ecclesiastes 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3664; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 4

הַגֵּרִ֔יםha.ge.Rimthe sojourners

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 5

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 6

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[were] in [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 7

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 8

וַיַּעֲמֵ֣דvai.ya.'a.Medand he appointed

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 9

חֹֽצְבִ֗יםcho.tze.Vimstone cutters

Lemma: חָצַב (cha.tsav) · Strong's: H2672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to hew

Used 25 times. Also: Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:9, 1 Kings 5:15, 2 Kings 12:12, 1 Chronicles 22:15, 2 Chronicles 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2672; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 10

לַחְצוֹב֙lach.tzOvto cut

Lemma: חָצַב (cha.tsav) · Strong's: H2672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hew

Used 25 times. Also: Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:9, 1 Kings 5:15, 2 Kings 12:12, 1 Chronicles 22:15, 2 Chronicles 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2672; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 11

אַבְנֵ֣י'av.Neistones of

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 12

גָזִ֔יתga.Zithewn [stone]

Lemma: גָּזִית (ga.zit) · Strong's: H1496

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cutting

Used 11 times. Also: Exodus 20:25, 1 Kings 5:17, 1 Kings 6:36, 1 Kings 7:9, 1 Kings 7:11, 1 Kings 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1496; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 13

לִבְנ֖וֹתliv.Notto build

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 14

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 15

הָאֱלֹהִֽים\׃ha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Chronicles 22:2 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So David	→	דָּוִד H1732 David
gave orders	→	אָמַר H0559 to say
to gather	→	כָּנַס H3664 to gather
the foreigners	→	גֵּר H1616 sojourner
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
from whom he appointed	→	עָמַד H5975G to stand: stand
stonecutters	→	חָצַב H2672 to hew
to prepare	→	חָצַב H2672 to hew
finished	→	גָּזִית H1496 cutting
stones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
for building	→	בָּנָה H1129 to build
the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes