1 Chronicles 23:13 Go deeper

← 1 Chronicles 23 · ← verse 12 · verse 14 →

The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD , to minister unto him, and to bless in his name for ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 1

עַמְרָ֖ם'am.RamAmram

Lemma: עַמְרָם (am.ram) · Strong's: H6019G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amram

Used 13 times. Also: Exodus 6:18, Exodus 6:20, Numbers 3:19, Numbers 26:58, Numbers 26:59, 1 Chronicles 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6019G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 2

אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 3

וּמֹשֶׁ֑הu.mo.Shehand Moses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 4

וַיִּבָּדֵ֣לvai.yi.ba.Deland he was separated

Lemma: בָּדַל (ba.dal) · Strong's: H0914

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to separate

Used 42 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Exodus 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0914; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 5

אַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 6

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩le.hak.di.Shoto consecrate it

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to consecrate: dedicate

Used 26 times. Also: Exodus 13:2, Leviticus 27:14, Leviticus 27:15, Leviticus 27:16, Leviticus 27:17, Leviticus 27:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6942H; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 7

קֹ֨דֶשׁKo.desha holy one of

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 8

קָֽדָשִׁ֤יםka.da.Shimholy ones

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 9

הֽוּא\־hu'-he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 10

וּבָנָיו֙u.va.Navand descendants his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 11

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 12

עוֹלָ֔םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 13

לְהַקְטִיר֩le.hak.Tirto make smoke

Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to offer: offer

Used 53 times. Also: 1 Kings 3:3, 1 Kings 9:25, 1 Kings 11:8, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:1, 1 Kings 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6999H; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 14

לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 15

יְהוָ֧הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 16

לְשָׁרְת֛וֹle.sha.re.Toto serve him

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 17

וּלְבָרֵ֥ךְu.le.va.Rekhand to bless

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 18

בִּשְׁמ֖וֹbish.Moin name his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 19

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 20

עוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT 1 Chronicles 23:13 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The sons	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Amram	→	עַמְרָם H6019G Amram
Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
and Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
and his descendants	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
were set apart	→	בָּדַל H0914 to separate
forever	→	עַד H5704 till
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
to consecrate	→	קָדַשׁ H6942H to consecrate: dedicate
the most holy things	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
. . .	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
to burn incense	→	קָטַר H6999H to offer: offer
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to minister before Him	→	שָׁרַת H8334 to minister
and to pronounce blessings	→	בָּרַךְ H1288 to bless
in His name	→	שֵׁם H8034 name
forever	→	עַד H5704 till
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes