1 Chronicles 5:20 Go deeper

← 1 Chronicles 5 · ← verse 19 · verse 21 →

And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּעָזְר֣וּvai.ye.'a.ze.Ruand they were helped

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 1

עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 2

וַיִּנָּתְנ֤וּvai.yi.na.te.Nuand they were given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 3

בְיָדָם֙ve.ya.Damin hand their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 4

הַֽהַגְרִיאִ֔יםha.hag.ri.'Imthe Hagrites

Lemma: הַגְרִי (hag.ri) · Strong's: H1905

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Hagri

Used 6 times. Also: 1 Chronicles 5:10, 1 Chronicles 5:19, 1 Chronicles 11:38, 1 Chronicles 27:31, Psalms 83:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1905; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 5

וְכֹ֖לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 6

שֶׁ֣עִמָּהֶ֑םshe.'i.ma.Hem[those] who [were] with them

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 7

כִּ֠יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 8

לֵאלֹהִ֤יםle.lo.Himto God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 9

זָעֲקוּ֙za.'a.Kuthey had cried out

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 10

בַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.Mahin the battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 11

וְנַעְתּ֥וֹרve.na'.Torand he was entreated

Lemma: עָתַר (a.tar) · Strong's: H6279

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVNaa)

Meaning: to pray

Used 20 times. Also: Genesis 25:21, Exodus 8:8, Exodus 8:9, Exodus 8:28, Exodus 8:29, Exodus 8:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6279; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 12

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 13

בָ֥טְחוּVa.te.chuthey trusted

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT 1 Chronicles 5:20 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And because	→	כִּי H3588A for
they cried out	→	זָעַק H2199 to cry out
to God	→	אֱלֹהִים H0430G God
in battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
they were helped	→	עָזַר H5826 to help
against [their enemies]	→	עַל H5921A upon
and the Hagrites	→	הַגְרִי H1905 Hagri
and all	→	כֹּל H3605 all
their allies	→	עִם H5973A with
were delivered	→	נָתַן H5414G to give: give
into their hands	→	יָד H3027H hand: power
Because	→	כִּי H3588A for
they put their trust	→	בָּטַח H0982 to trust
in [God]	→
He answered their prayers	→	עָתַר H6279 to pray

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes