1 Corinthians 12:10 Go deeper

← 1 Corinthians 12 · ← verse 9 · verse 11 →

To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἄλλῳallōto another

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Meaning: another — ἄλλος, -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else), ; [in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ; ] ; other, another: absol., Mat.20:3, al.; ἄ. δέ, 1Co.3:10 12:8; pl., Mrk.6:15; attached to a noun, Mat.2:12 4:21, al.; with art., ὁ ἄ., the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 2

ἐνεργήματαenergēmataworking

Lemma: ἐνέργημα (energēma) · Strong's: G1755

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Neuter (N-NPN)

Meaning: working — ἐνέργημα, -τος, τό; (ἐνεργέω), ; effect, operation (Polyb.): pl., 1Co.12:6 12:10 (Cremer, 262, 713).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: 1 Corinthians 12:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1755; TFLSJ G1755; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 3

δυνάμεων,dunameōnof miracles,

Lemma: δύναμις (dunamis) · Strong's: G1411

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Feminine (N-GPF)

Meaning: power — δύναμις, -εως, ἡ ; (δύναμαι), [in LXX for עֹז ,גּבוּרָה ,צָבָה ,(חֵיל) חַיִל, etc.; 35 words in all ; ] ; power, might, strength; relatively, ability, power to perform: Mat.25:15, Act.3:12, Heb.11:11; κατὰ δ., 2Co.8:3;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 120 times. Also: Matthew 6:13, Matthew 7:22, Matthew 11:20, Matthew 11:21, Matthew 11:23, Matthew 13:54 · All occurrences →

Source: TBESG G1411; TFLSJ G1411; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 4

ἄλλῳallōto another

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 5

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 6

προφητεία,prophēteiaprophecy,

Lemma: προφητεία (prophēteia) · Strong's: G4394

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: prophecy — προφητεία, -ας, ἡ; (προψητεύω) [in LXX for נְבוּאָה, חָזוֹן ; ] ; the gift (and its exercise) of interpreting the Divine will and purpose, prophecy, prophesying: of OT prophecy, Mat.13:14, 2Pe.1:20-21; of NT prophecy,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Matthew 13:14, Romans 12:6, 1 Corinthians 13:2, 1 Corinthians 13:8, 1 Corinthians 14:6, 1 Corinthians 14:22 · All occurrences →

Source: TBESG G4394; TFLSJ G4394; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 7

ἄλλῳallōto another

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 8

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 9

διακρίσειςdiakriseisdistinguishing

Lemma: διάκρισις (diakrisis) · Strong's: G1253

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Feminine (N-NPF)

Meaning: discernment — διά-κρισις, -εως, ἡ; (διακρίνω) [in LXX for מִפְלָשׂ, Job.37:16 * ; ] ; the act of judgment, discernment: Rom.14:1, 1Co.12:10, Heb.5:14.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Romans 14:1, Hebrews 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1253; TFLSJ G1253; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 10

πνευμάτων,pneumatōnof spirits,

Lemma: πνεῦμα (pneuma) · Strong's: G4151G

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: spirit/breath: spirit — πνεῦμα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly and very frequently for רוּחַ ; ] ; 1. of air in motion; (a) wind: Jhn.3:8; pl., Heb.1:7 (LXX); (b) breath: π. ζωῆς, Rev.11:11; π. τοῦ στόματος, figuratively, 2Th.2:8 (cf. Ps 32…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 378 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 3:11, Matthew 3:16, Matthew 4:1, Matthew 5:3 · All occurrences →

Source: TBESG G4151G; TFLSJ G4151G; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 11

ἑτέρῳheterōto a different one

Lemma: ἕτερος (heteros) · Strong's: G2087

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Meaning: other — ἕτερος, -α, -ον, ; [in LXX chiefly for אַחֵר ; ] ; distributive pron., prop. dual (BL, §13, 5; 51, 6), denoting the second of a pair, but in late Gk. encroaching on ἄλλος (M, Pr., 79f.); 1. of number, other; with art.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 99 times. Also: Matthew 6:24, Matthew 8:21, Matthew 10:23, Matthew 11:3, Matthew 11:16, Matthew 12:45 · All occurrences →

Source: TBESG G2087; TFLSJ G2087; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 12

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 13

γένηgenēvarious kinds

Lemma: γένος (genos) · Strong's: G1085H

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Neuter (N-NPN)

Meaning: family: kind — γένος, -ους, τό ; (γίγνομαι), [in LXX for עַם, מִין, זֶרַע, etc. ; ] ; 1. family: Act.4:6 7:13 13:26. ; 2. offspring: Act.17:28, 29 Rev.22:16. ; 3. race, nation; Mrk.7:28, Act.4:36 7:19 18:2, 24, 2Co.11:26, Php.3:5,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 13:47, Matthew 17:21, Mark 9:29, 1 Corinthians 12:28, 1 Corinthians 14:10 · All occurrences →

Source: TBESG G1085H; TFLSJ G1085H; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 14

γλωσσῶν,glōssōnof tongues,

Lemma: γλῶσσα (glōssa) · Strong's: G1100

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Feminine (N-GPF)

Meaning: tongue — γλῶσσα, -ης, ἡ, ; [in LXX chiefly for לָשׁוֹן ; ] ; 1. the tongue, as the organ of speech: Mrk.7:33, 35 Luk.1:64 16:24, Act.2:26" (LXX), Rom.3:13 (LXX) 14:11 (LXX), 1Co.14:9, Php.2:11, Jas.1:26 3:5, 6 8, 1Pe.3:10"…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Mark 7:33, Mark 7:35, Mark 16:17, Luke 1:64, Luke 16:24, Acts 2:3 · All occurrences →

Source: TBESG G1100; TFLSJ G1100; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 15

ἄλλῳallōto another

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 16

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 17

ἑρμηνείαhermēneiainterpretation

Lemma: ἑρμηνεία (hermēneia) · Strong's: G2058

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: interpretation — ἑρμηνεία, see: ἑρμηνία.; ἑρμηνία (T, cl., -εία), -ας, ἡ, ; (ἑρμηνεύω), [in LXX (-εία), Sir, prol. 14 Sir.47:17, from LXX Sir.5:1 * ; ] ; interpretation: 1Co.12:10 14:26.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: 1 Corinthians 14:26 · All occurrences →

Source: TBESG G2058; TFLSJ G2058; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 18

γλωσσῶν·glōssōnof tongues;

Lemma: γλῶσσα (glōssa) · Strong's: G1100

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Feminine (N-GPF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Mark 7:33, Mark 7:35, Mark 16:17, Luke 1:64, Luke 16:24, Acts 2:3 · All occurrences →

Source: TBESG G1100; TFLSJ G1100; TAGNT 1 Corinthians 12:10 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to another	→	ἄλλος G0243 another
[the] working	→	ἐνέργημα G1755 working
of miracles	→	δύναμις G1411 power
to another	→	ἄλλος G0243 another
prophecy	→	προφητεία G4394 prophecy
to another	→	ἄλλος G0243 another
distinguishing	→	διάκρισις G1253 discernment
between spirits	→	πνεῦμα G4151G spirit/breath: spirit
to another	→	ἕτερος G2087 other
speaking in various tongues	→	γλῶσσα G1100 tongue
and	→	δέ G1161 then
to [still] another	→	ἄλλος G0243 another
[the] interpretation	→	ἑρμηνεία G2058 interpretation
of tongues	→	γλῶσσα G1100 tongue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes