1 Corinthians 15:54 Go deeper
← 1 Corinthians 15 · ← verse 53 · verse 55 →
So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὅτανhotanWhen
Lemma: ὅταν (hotan) · Strong's: G3752
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: when(-ever) — ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), ; temporal particle, ; with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; 1. prop., whenever; (a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 123 times. Also: Matthew 5:11, Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 6:6, Matthew 6:16, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G3752; TFLSJ G3752; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 2
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 3
φθαρτὸνphthartonperishable
Lemma: φθαρτός (phthartos) · Strong's: G5349
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: perishable — φθαρτός, -ή, -όν (φθείρω) ; [in LXX: Lev.22:25 (מִשְׁחָת), Isa.54:17 A א3, Wis.9:15 14:8, 2Ma.7:16 * ; ] ; perishable, corruptible: ἄνθρωπος, Rom.1:23 (opposite to ἄφθαρτος θεός); στέφανος, 1Co.9:25 (opposite to αρτος);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Romans 1:23, 1 Corinthians 9:25, 1 Corinthians 15:53, 1 Peter 1:18, 1 Peter 1:23 · All occurrences →
Source: TBESG G5349; TFLSJ G5349; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 4
τοῦτοtoutothis
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (D-NSN)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 5
ἐνδύσηταιendusētaimay have put on
Lemma: ἐνδύω (enduō) · Strong's: G1746
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AMS-3S)
Meaning: to put on — ἐν-δύω; (ἐνδύνω, 2Ti.3:6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ ; ] ; 1. with accusative of person(s), Mat.27:28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mat.27:31, Mrk.15:20, Luk.15:22; mid., to put on oneself, be clothed with:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 6:25, Matthew 22:11, Matthew 27:31, Mark 1:6, Mark 6:9, Mark 15:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1746; TFLSJ G1746; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 6
ἀφθαρσίανaphtharsian[the] imperishable
Lemma: ἀφθαρσία (aphtharsia) · Strong's: G0861
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: incorruptibility — ἀφθαρσία, -ας, ἡ; (ἄφθαρτος), [in LXX: Wis.2:23 6:19, 4Ma.9:22 4Mac 17:12 * ; ] ; incorruptibility, immortality: Rom.2:7, 1Co.15:42 15:50 15:53-54, 2Ti.1:10; ἀγαπώντων . . . ἐν ἀ., Eph.6:24 (see AR, in l).†; ἀ-φθορία,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Romans 2:7, 1 Corinthians 15:42, 1 Corinthians 15:50, 1 Corinthians 15:53, Ephesians 6:24, 2 Timothy 1:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0861; TFLSJ G0861; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 8
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 9
θνητὸνthnētonmortal
Lemma: θνητός (thnētos) · Strong's: G2349
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: mortal — θνητός, -ή, -όν; (θνήσκω), [in LXX: Pro.3:13 20:24 (אָדָם), Job.30:23 (חַי), Isa.51:12 (מוּת), Wis.9:14 15:17, 2Ma.9:12, 3Ma.3:29 * ; ] ; subject to death, mortal: Rom.6:12 8:11, 1Co.15:53-54, 2Co.4:11 5:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Romans 6:12, Romans 8:11, 1 Corinthians 15:53, 2 Corinthians 4:11, 2 Corinthians 5:4 · All occurrences →
Source: TBESG G2349; TFLSJ G2349; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 10
τοῦτοtoutothis
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (D-NSN)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 11
ἐνδύσηταιendusētaimay have put on
Lemma: ἐνδύω (enduō) · Strong's: G1746
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AMS-3S)
Meaning: to put on — ἐν-δύω; (ἐνδύνω, 2Ti.3:6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ ; ] ; 1. with accusative of person(s), Mat.27:28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mat.27:31, Mrk.15:20, Luk.15:22; mid., to put on oneself, be clothed with:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 6:25, Matthew 22:11, Matthew 27:31, Mark 1:6, Mark 6:9, Mark 15:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1746; TFLSJ G1746; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 12
ἀθανασίαν,athanasianimmortality,
Lemma: ἀθανασία (athanasia) · Strong's: G0110
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: immortality — ἀθανασία, -ας, ἡ ; (ἀ-θάνατος, undying; V. MM, VGT, see word), [in LXX: Wis.3:4 4:1 8:13,17 15:3, 4Ma.14:5 16:13 * ; ] ; immortality: 1Co.15:53,54 1Ti.6:16 (cf. Cremer, 285 f.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: 1 Corinthians 15:53, 1 Timothy 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G0110; TFLSJ G0110; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 13
τότεtotethen
Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 14
γενήσεταιgenēsetaiwill come to pass
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 15
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 16
λόγοςlogosword
Lemma: λόγος (logos) · Strong's: G3056
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: word — λόγος, -ου, ὁ (λέγω) ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ; ] ; I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. ; 1. a word, not in the grammatical sense of a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 332 times. Also: Matthew 5:32, Matthew 5:37, Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 7:28, Matthew 8:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3056; TFLSJ G3056; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 17
ὁhowhich
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 18
γεγραμμένος·gegrammenoswritten:
Lemma: γράφω (graphō) · Strong's: G1125
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-RPP-NSM)
Meaning: to write — γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; 1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. ; 2. to write; (a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], Gal.6:11, 2Th.3:17; (b) to express in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 207 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 4:4, Matthew 4:6, Matthew 4:7, Matthew 4:10, Matthew 11:10 · All occurrences →
Source: TBESG G1125; TFLSJ G1125; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 19
κατεπόθηkatepothēHas been swallowed up
Lemma: καταπίνω (katapinō) · Strong's: G2666
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to swallow — κατα-πίνω ; [in LXX chiefly for בָּלַע ; ] ; 1. to drink down, swallow: Mat.23:24, Rev.12:16. ; 2. to devour: 1Pe.5:8. Metaphorical, to swallow up, consume: pass., 1Co.15:54 (LXX), 2Co.2:7 5:4, Heb.11:29.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 23:24, 2 Corinthians 2:7, 2 Corinthians 5:4, Hebrews 11:29, 1 Peter 5:8, Revelation 12:16 · All occurrences →
Source: TBESG G2666; TFLSJ G2666; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 20
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 21
θάνατοςthanatosdeath
Lemma: θάνατος (thanatos) · Strong's: G2288
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: death — θάνατος, -ου, ὁ (θνήσκω), ; [in LXX chiefly for מָוֶת ,מוּת, sometimes דֶּבֶר ; ] ; death; 1. of the death of the body, whether natural or violent: Jhn.11:13, Php.2:27, Heb.7:23, al; opposite to ζωή, Rom.8:38, Php.1:20;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 120 times. Also: Matthew 4:16, Matthew 10:21, Matthew 15:4, Matthew 16:28, Matthew 20:18, Matthew 26:38 · All occurrences →
Source: TBESG G2288; TFLSJ G2288; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 22
εἰςeisin
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 23
νῖκος.nikosvictory.
Lemma: νῖκος (nikos) · Strong's: G3534
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: victory — νῖκος, -ους, τό late form of νίκη, ; [in LXX: La 3:18 (נֶצַח), I Est.3:9, 2Ma.10:38, 4Ma.17:12; εἰς ν. (instead of εἰς τέλος, Job.14:20), 2Ki.2:26, Job.36:7, Amo.1:11 8:7, Jer.3:5, La 5:20 (נֶצַח, as נ֝ in Syr., =…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Matthew 12:20, 1 Corinthians 15:55, 1 Corinthians 15:57 · All occurrences →
Source: TBESG G3534; TFLSJ G3534; TAGNT 1 Corinthians 15:54 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | ὅταν G3752 when(-ever) |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| perishable | → | φθαρτός G5349 perishable |
| has been clothed with | → | ἐνδύω G1746 to put on |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| imperishable | → | ἀφθαρσία G0861 incorruptibility |
| and | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| mortal | → | θνητός G2349 mortal |
| [with] | → | ἐνδύω G1746 to put on |
| immortality | → | ἀθανασία G0110 immortality |
| then | → | τότε G5119 then |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| saying | → | λόγος G3056 word |
| that | → | ὁ G3588 the/this/who |
| is written | → | γράφω G1125 to write |
| will come to pass | → | γίνομαι G1096 to be |
| Death | → | θάνατος G2288 death |
| has been swallowed up | → | καταπίνω G2666 to swallow |
| in | → | εἰς G1519 toward |
| victory | → | νῖκος G3534 victory |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page