1 Corinthians 7:31 Go deeper

← 1 Corinthians 7 · ← verse 30 · verse 32 →

And they that use this world, as not abusing it : for the fashion of this world passeth away. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 1

οἱhoithose

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 2

χρώμενοιchrōmenoiusing

Lemma: χράω (chraō) · Strong's: G5530

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PNP-NPM)

Meaning: to use — χράομαι, χρῶμαι; (χρή), [in LXX for עָשָׂה, etc. ; ] ; to use, make use of: with dative (cf. M, Pr., 64, 158), Act.27:17, 1Co.9:12 9:15, 1Ti.1:8 5:23; μᾶλλον χρῆσαι (i.e. the opportunity; see M, Pr., 247), 1Co.7:21; as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Acts 27:3, Acts 27:17, 1 Corinthians 7:21, 1 Corinthians 9:12, 1 Corinthians 9:15, 2 Corinthians 1:17 · All occurrences →

Source: TBESG G5530; TFLSJ G5530; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 3

τὸνton<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 4

κόσμονkosmonworld

Lemma: κόσμος (kosmos) · Strong's: G2889

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: world — κόσμος, -ου, ὁ ; [in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ; ] ; 1. order (Hom., Plat.,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 187 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 5:14, Matthew 13:35, Matthew 13:38, Matthew 16:26, Matthew 18:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2889; TFLSJ G2889; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 5

τούτῳtoutōthis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Dative · Singular · Masculine (D-DSM)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 6

ὡςhōsas

Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 7

μὴmēnot

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 8

καταχρώμενοι.katachrōmenoiusing [it] as their own.

Lemma: καταχράομαι (katachraomai) · Strong's: G2710

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PNP-NPM)

Meaning: to use up — κατα-χράομαι, -ῶμαι ; [in LXX: Ep. Je.28, 3Ma.4:5 3Mac 5:22 * ; ] ; to make full use of, use to the uttermost, use up: 1Co.7:31; with dative, 1Co.9:18 (for other senses, see LS, see word)..†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: 1 Corinthians 9:18 · All occurrences →

Source: TBESG G2710; TFLSJ G2710; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 9

παράγειparageiIs passing away

Lemma: παράγω (paragō) · Strong's: G3855

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to pass — παρ-άγω ; [in LXX chiefly for עָבַר ; ] ; 1. trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc. ; 2. Intrans., ; (a) to pass by: Mat.9:9, 27 20:30, Mrk.2:14 15:21, Jhn.8:59 R, txt., Jhn.9:1; before παρό, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 9:9, Matthew 9:27, Matthew 20:30, Mark 1:16, Mark 2:14, Mark 15:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3855; TFLSJ G3855; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 10

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 11

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 12

σχῆμαschēmapresent form

Lemma: σχῆμα (schēma) · Strong's: G4976

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: form — σχῆμα, -τος, τό; (ἔχω), [in LXX: Isa.3:17 (פֹּת) * ; ] ; figure, fashion: 1Co.7:31, Php.2:8.†; SYN.: see: μορφή (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G4976; TFLSJ G4976; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 13

τοῦtouof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 14

κόσμουkosmouworld

Lemma: κόσμος (kosmos) · Strong's: G2889

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 187 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 5:14, Matthew 13:35, Matthew 13:38, Matthew 16:26, Matthew 18:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2889; TFLSJ G2889; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 15

τούτου·toutouthis;

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Genitive · Singular · Masculine (D-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT 1 Corinthians 7:31 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and	→	καί G2532 and
those who	→	ὁ G3588 the/this/who
use	→	χράω G5530 to use
the things of	→	ὁ G3588 the/this/who
[this] world	→	κόσμος G2889 world
as if	→	ὡς G5613 as/when
not dependent on them	→	καταχράομαι G2710 to use up
For	→	γάρ G1063 for
this	→	οὗτος G3778 this/he/she/it
world	→	κόσμος G2889 world
[in its]	→	ὁ G3588 the/this/who
present form	→	σχῆμα G4976 form
is passing away	→	παράγω G3855 to pass

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes