1 Kings 1:40 Go deeper

← 1 Kings 1 · ← verse 39 · verse 41 →

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Luand they went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Kings 1:40 word 1

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 1:40 word 2

הָעָם֙ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Kings 1:40 word 3

אַֽחֲרָ֔יו'a.cha.Ravafter him

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 1 Kings 1:40 word 4

וְהָעָם֙ve.ha.'Amand the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Kings 1:40 word 5

מְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.Lim[were] playing [the] flute

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to play flute

Used 2 times. Also: Psalms 87:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2490B; TAHOT 1 Kings 1:40 word 6

בַּחֲלִלִ֔יםba.cha.li.Limwith flutes

Lemma: חָלִיל (cha.lil) · Strong's: H2485

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: flute

Used 6 times. Also: 1 Samuel 10:5, Isaiah 5:12, Isaiah 30:29, Jeremiah 48:36 · All occurrences →

Source: TBESH H2485; TAHOT 1 Kings 1:40 word 7

וּשְׂמֵחִ֖יםu.se.me.Chimand joyful

Lemma: שָׂמֵחַ (sa.me.ach) · Strong's: H8056

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: glad

Used 21 times. Also: Deuteronomy 16:15, 1 Kings 1:45, 1 Kings 4:20, 1 Kings 8:66, 2 Kings 11:14, 2 Chronicles 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8056; TAHOT 1 Kings 1:40 word 8

שִׂמְחָ֣הsim.Chahjoy

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT 1 Kings 1:40 word 9

גְדוֹלָ֑הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT 1 Kings 1:40 word 10

וַתִּבָּקַ֥עva.ti.ba.Ka'and it was split open

Lemma: בָּקַע (ba.qa) · Strong's: H1234

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to break up/open

Used 51 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 22:3, Exodus 14:16, Exodus 14:21, Numbers 16:31, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1234; TAHOT 1 Kings 1:40 word 11

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Kings 1:40 word 12

בְּקוֹלָֽם\׃be.ko.Lamby noise their

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT 1 Kings 1:40 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
the people	→	עַם H5971A people
. . .	→	אַחַר H0310A after
. . .	→	עַם H5971A people
followed him	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
playing	→	חָלַל H2490B to play flute
flutes	→	חָלִיל H2485 flute
and rejoicing	→	שָׂמֵחַ H8056 glad
with such a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
joy	→	שִׂמְחָה H8057 joy
that the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
was split	→	בָּקַע H1234 to break up/open
by the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes