1 Kings 1:42 Go deeper

← 1 Kings 1 · ← verse 41 · verse 43 →

And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings. (KJV)

Hebrew words tap a word

עוֹדֶ֣נּוּo.De.nustill he

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT 1 Kings 1:42 word 1

מְדַבֵּ֔רme.da.Ber[was] speaking

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Kings 1:42 word 2

וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 1 Kings 1:42 word 3

יוֹנָתָ֛ןyo.na.TanJonathan

Lemma: יוֹנָתָן (yo.na.tan) · Strong's: H3129O

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonathan

Used 2 times. Also: 1 Kings 1:43 · All occurrences →

Source: TBESH H3129O; TAHOT 1 Kings 1:42 word 4

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Kings 1:42 word 5

אֶבְיָתָ֥ר'ev.ya.TarAbiathar

Lemma: אֶבְיָתָר (ev.ya.tar) · Strong's: H0054

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abiathar

Used 30 times. Also: 1 Samuel 22:20, 1 Samuel 22:21, 1 Samuel 22:22, 1 Samuel 23:6, 1 Samuel 23:9, 1 Samuel 30:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0054; TAHOT 1 Kings 1:42 word 6

הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 1 Kings 1:42 word 7

בָּ֑אBa'he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 1:42 word 8

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 1:42 word 9

אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙'a.do.ni.Ya.huAdonijah

Lemma: אֲדֹנִיָּ֫הוּ (a.do.niy.yah) · Strong's: H0138G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Adonijah

Used 24 times. Also: 2 Samuel 3:4, 1 Kings 1:5, 1 Kings 1:7, 1 Kings 1:8, 1 Kings 1:9, 1 Kings 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0138G; TAHOT 1 Kings 1:42 word 10

בֹּ֔אBo'come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 1:42 word 11

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 1:42 word 12

אִ֥ישׁ'ish[are] a man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Kings 1:42 word 13

חַ֛יִלCha.yilworth

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: worthy

Used 7 times. Also: Ruth 3:11, Ruth 4:11, 1 Kings 1:52, Proverbs 12:4, Proverbs 31:10, Proverbs 31:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2428I; TAHOT 1 Kings 1:42 word 14

אַ֖תָּה'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Kings 1:42 word 15

וְט֥וֹבve.Tovand good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: good

Used 90 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 26:29, Numbers 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2896B; TAHOT 1 Kings 1:42 word 16

תְּבַשֵּֽׂר\׃te.va.Seryou bear news

Lemma: בָּשַׂר (ba.sar) · Strong's: H1319

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to bear tidings

Used 24 times. Also: 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 31:9, 2 Samuel 1:20, 2 Samuel 4:10, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 18:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1319; TAHOT 1 Kings 1:42 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As he was	→	עוֹד H5750 still
speaking	→	דָבַר H1696G to speak: speak
suddenly	→	הִנֵּה H2009 behold
Jonathan	→	יוֹנָתָן H3129O Jonathan
the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Abiathar	→	אֶבְיָתָר H0054 Abiathar
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
Come in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
said	→	אָמַר H0559 to say
Adonijah	→	אֲדֹנִיָּ֫הוּ H0138G Adonijah
for	→	כִּי H3588A for
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
[are] a man	→	אִישׁ H0376G man
of valor	→	חַ֫יִל H2428I strength: worthy
You must be bringing good	→	טוֹב H2896B good
news	→	בָּשַׂר H1319 to bear tidings

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes