1 Kings 1:43 Go deeper

And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֙עַן֙vai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT 1 Kings 1:43 word 1

יוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathan

Lemma: יוֹנָתָן (yo.na.tan) · Strong's: H3129O

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonathan

Used 2 times. Also: 1 Kings 1:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3129O; TAHOT 1 Kings 1:43 word 2

וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 1:43 word 3

לַאֲדֹנִיָּ֑הוּla.'a.do.ni.Ya.huto Adonijah

Lemma: אֲדֹנִיָּ֫הוּ (a.do.niy.yah) · Strong's: H0138G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Adonijah

Used 24 times. Also: 2 Samuel 3:4, 1 Kings 1:5, 1 Kings 1:7, 1 Kings 1:8, 1 Kings 1:9, 1 Kings 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0138G; TAHOT 1 Kings 1:43 word 4

אֲבָ֕ל'a.Valindeed

Lemma: אֲבָל (a.val) · Strong's: H0061

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: truly

Used 11 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 42:21, 2 Samuel 14:5, 2 Kings 4:14, 2 Chronicles 1:4, 2 Chronicles 19:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0061; TAHOT 1 Kings 1:43 word 5

אֲדֹנֵ֥ינוּ'a.do.Nei.nulord<s> our

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 1 Kings 1:43 word 6

הַמֶּֽלֶךְ\־ha.Me.lekh-the king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 1:43 word 7

דָּוִ֖דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Kings 1:43 word 8

הִמְלִ֥יךְhim.Likhhe has made king

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 1 Kings 1:43 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 1:43 word 10

שְׁלֹמֹֽה\׃she.lo.MohSolomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 1:43 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Not at all	→	אֲבָל H0061 truly
Jonathan	→	יוֹנָתָן H3129O Jonathan
. . .	→	אָמַר H0559 to say
replied	→	עָנָה H6030B to answer
Our lord	→	אָדוֹן H0113 lord
King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
David	→	דָּוִד H1732 David
has made Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
king	→	מָלַךְ H4427A to reign

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes