1 Kings 1:45 Go deeper

← 1 Kings 1 · ← verse 44 · verse 46 →

And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּמְשְׁח֣וּvai.yim.she.Chuand they have anointed

Lemma: מָשַׁח (ma.shach) · Strong's: H4886

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to anoint

Used 69 times. Also: Genesis 31:13, Exodus 28:41, Exodus 29:2, Exodus 29:7, Exodus 29:36, Exodus 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4886; TAHOT 1 Kings 1:45 word 1

אֹת֡וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 1:45 word 2

צָד֣וֹקtza.DokZadok

Lemma: צָדוֹק (tsa.doq) · Strong's: H6659G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zadok

Used 42 times. Also: 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 15:24, 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 15:27, 2 Samuel 15:29, 2 Samuel 15:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6659G; TAHOT 1 Kings 1:45 word 3

הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 1 Kings 1:45 word 4

וְנָתָן֩ve.na.Tanand Nathan

Lemma: נָתָן (na.tan) · Strong's: H5416H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nathan

Used 32 times. Also: 2 Samuel 7:2, 2 Samuel 7:3, 2 Samuel 7:4, 2 Samuel 7:17, 2 Samuel 12:1, 2 Samuel 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5416H; TAHOT 1 Kings 1:45 word 5

הַנָּבִ֨יאha.na.Vi'the prophet

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT 1 Kings 1:45 word 6

לְמֶ֜לֶךְle.Me.lekhto king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 1:45 word 7

בְּגִח֗וֹןbe.gi.Chonat Gihon

Lemma: גִּיחוֹן (gi.chon) · Strong's: H1521

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gihon

Used 6 times. Also: Genesis 2:13, 1 Kings 1:33, 1 Kings 1:38, 2 Chronicles 32:30, 2 Chronicles 33:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1521; TAHOT 1 Kings 1:45 word 8

וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Luand they have gone up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Kings 1:45 word 9

מִשָּׁם֙mi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 1 Kings 1:45 word 10

שְׂמֵחִ֔יםse.me.Chimjoyful

Lemma: שָׂמֵחַ (sa.me.ach) · Strong's: H8056

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: glad

Used 21 times. Also: Deuteronomy 16:15, 1 Kings 1:40, 1 Kings 4:20, 1 Kings 8:66, 2 Kings 11:14, 2 Chronicles 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8056; TAHOT 1 Kings 1:45 word 11

וַתֵּהֹ֖םva.te.Homand it was excited

Lemma: הוּם (hum) · Strong's: H1949

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to make noise

Used 5 times. Also: Ruth 1:19, 1 Samuel 4:5, Psalms 55:2, Micah 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1949; TAHOT 1 Kings 1:45 word 12

הַקִּרְיָ֑הha.kir.Yahthe town

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, Job 39:7, Psalms 48:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT 1 Kings 1:45 word 13

ה֥וּאhu'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Kings 1:45 word 14

הַקּ֖וֹלha.Kol[is] the noise

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT 1 Kings 1:45 word 15

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 1:45 word 16

שְׁמַעְתֶּֽם\׃she.ma'.Temyou have heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 1 Kings 1:45 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Zadok	→	צָדוֹק H6659G Zadok
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
and Nathan	→	נָתָן H5416H Nathan
the prophet	→	נָבִיא H5030 prophet
have anointed	→	מָשַׁח H4886 to anoint
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
at Gihon	→	גִּיחוֹן H1521 Gihon
and they have gone up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from there	→	שָׁם H8033G there
with rejoicing	→	שָׂמֵחַ H8056 glad
that rings out	→	הוּם H1949 to make noise
in the city	→	קִרְיָה H7151 town
That is	→	הוּא H1931 he/she/it
the noise	→	קוֹל H6963H voice: sound
you hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes