1 Kings 1:52 Go deeper

← 1 Kings 1 · ← verse 51 · verse 53 →

And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 1:52 word 1

שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 1:52 word 2

אִ֚ם'imif

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT 1 Kings 1:52 word 3

יִהְיֶ֣הyih.Yehhe will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 1:52 word 4

לְבֶן\־le.ven-<into> a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 1 Kings 1:52 word 5

חַ֔יִלCha.yilworth

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: worthy

Used 7 times. Also: Ruth 3:11, Ruth 4:11, 1 Kings 1:42, Proverbs 12:4, Proverbs 31:10, Proverbs 31:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2428I; TAHOT 1 Kings 1:52 word 6

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Kings 1:52 word 7

יִפֹּ֥לyi.Polit will fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT 1 Kings 1:52 word 8

מִשַּׂעֲרָת֖וֹmi.sa.'a.ra.Toone of hair[s] his

Lemma: שַׂעֲרָה (sa.a.rah) · Strong's: H8185

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: hair

Used 7 times. Also: Judges 20:16, 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 14:11, Job 4:15, Psalms 40:12, Psalms 69:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8185; TAHOT 1 Kings 1:52 word 9

אָ֑רְצָה'A.re.tzah[the] ground towards

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT 1 Kings 1:52 word 10

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT 1 Kings 1:52 word 11

רָעָ֥הra.'Ahevil

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT 1 Kings 1:52 word 12

תִמָּצֵא\־ti.ma.tze'-it will be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 1 Kings 1:52 word 13

וָמֵֽת\׃va.Metand he will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Kings 1:52 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
replied	→	אָמַר H0559 to say
If	→	אִם H0518A if
he is	→	הָיָה H1961 to be
a man	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of character	→	חַ֫יִל H2428I strength: worthy
not	→	לֹא H3808 not
a single hair of his	→	שַׂעֲרָה H8185 hair
will fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall
to the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
But if	→	אִם H0518A if
evil	→	רָעָה H7451I distress: evil
is found	→	מָצָא H4672 to find
in him	→
he will die	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes