1 Kings 11:21 Go deeper

← 1 Kings 11 · ← verse 20 · verse 22 →

And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲדַ֞דva.ha.Dadand Hadad

Lemma: הֲדַד (ha.dad) · Strong's: H1908I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hadad

Used 6 times. Also: 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:17, 1 Kings 11:19, 1 Kings 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1908I; TAHOT 1 Kings 11:21 word 1

שָׁמַ֣עsha.Ma'he heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 1 Kings 11:21 word 2

בְּמִצְרַ֗יִםbe.mitz.Ra.yimin Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT 1 Kings 11:21 word 3

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 11:21 word 4

שָׁכַ֤בsha.Khavhe had lain down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to lie down: be dead

Used 45 times. Also: 1 Kings 2:10, 1 Kings 11:43, 1 Kings 14:20, 1 Kings 14:31, 1 Kings 15:8, 1 Kings 15:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7901J; TAHOT 1 Kings 11:21 word 5

דָּוִד֙da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Kings 11:21 word 6

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Kings 11:21 word 7

אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 11:21 word 8

וְכִי\־ve.khi-and that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 11:21 word 9

מֵ֖תmethe had died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Kings 11:21 word 10

יוֹאָ֣בyo.'AvJoab

Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joab

Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3097G; TAHOT 1 Kings 11:21 word 11

שַֽׂר\־sar-[the] commander of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 1 Kings 11:21 word 12

הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the army

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT 1 Kings 11:21 word 13

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 11:21 word 14

הֲדַד֙ha.DadHadad

Lemma: הֲדַד (ha.dad) · Strong's: H1908I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hadad

Used 6 times. Also: 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:17, 1 Kings 11:19, 1 Kings 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1908I; TAHOT 1 Kings 11:21 word 15

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 11:21 word 16

פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547K

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 15 times. Also: 1 Kings 3:1, 1 Kings 7:8, 1 Kings 9:16, 1 Kings 9:24, 1 Kings 11:1, 1 Kings 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6547K; TAHOT 1 Kings 11:21 word 17

שַׁלְּחֵ֖נִיsha.le.Che.nilet go me

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 1 Kings 11:21 word 18

וְאֵלֵ֥ךְve.'e.Lekhso I may go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Kings 11:21 word 19

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 11:21 word 20

אַרְצִֽי\׃'ar.Tziown land my

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Kings 11:21 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Hadad	→	הֲדַד H1908I Hadad
heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
in Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
that	→	כִּי H3588A for
David	→	דָּוִד H1732 David
had rested	→	שָׁכַב H7901J to lie down: be dead
with	→	עִם H5973A with
his fathers	→	אָב H0001G father
and that	→	כִּי H3588A for
Joab	→	יוֹאָב H3097G Joab
the commander	→	שַׂר H8269 ruler
of the army	→	צָבָא H6635A army
was dead	→	מוּת H4191 to die
he	→	הֲדַד H1908I Hadad
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547K Pharaoh
Let me go	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
that I may return	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to	→	אֶל H0413 to(wards)
my own country	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes