1 Kings 14:17 Go deeper

← 1 Kings 14 · ← verse 16 · verse 18 →

And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֙קָם֙va.Ta.komand she arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 1 Kings 14:17 word 1

אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 1 Kings 14:17 word 2

יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboam

Lemma: יָֽרָבְעָם (ya.rov.am) · Strong's: H3379G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeroboam

Used 90 times. Also: 1 Kings 11:26, 1 Kings 11:28, 1 Kings 11:29, 1 Kings 11:31, 1 Kings 11:40, 1 Kings 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3379G; TAHOT 1 Kings 14:17 word 3

וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhand she went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Kings 14:17 word 4

וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and she came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 14:17 word 5

תִרְצָ֑תָהtir.Tza.tahTirzah towards

Lemma: תִּרְצָה (tir.tsah) · Strong's: H8656H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tirzah

Used 14 times. Also: Joshua 12:24, 1 Kings 15:21, 1 Kings 15:33, 1 Kings 16:6, 1 Kings 16:8, 1 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8656H; TAHOT 1 Kings 14:17 word 6

הִ֛יאhi'she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Kings 14:17 word 7

בָּאָ֥הba.'Ah[was] coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 14:17 word 8

בְסַף\־ve.saf-at [the] threshold of

Lemma: סַף (saph) · Strong's: H5592B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: threshold

Used 25 times. Also: Judges 19:27, 2 Kings 12:9, 2 Kings 22:4, 2 Kings 23:4, 2 Kings 25:18, 1 Chronicles 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5592B; TAHOT 1 Kings 14:17 word 9

הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Kings 14:17 word 10

וְהַנַּ֥עַרve.ha.Na.'arand the lad

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Kings 14:17 word 11

מֵֽת\׃Methe died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Kings 14:17 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Jeroboam’s	→	יָֽרָבְעָם H3379G Jeroboam
wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
got up	→	קוּם H6965B to arise: rise
and departed	→	הָלַךְ H1980G to go: went
for	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
Tirzah	→	תִּרְצָה H8656H Tirzah
and as soon as she	→	הוּא H1931 he/she/it
stepped over	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
the threshold	→	סַף H5592B threshold
of the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
the boy	→	נַ֫עַר H5288 youth
died	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes