1 Kings 14:18 Go deeper

← 1 Kings 14 · ← verse 17 · verse 19 →

And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD , which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ruand they buried

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT 1 Kings 14:18 word 1

אֹת֛וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 14:18 word 2

וַיִּסְפְּדוּ\־vai.yis.pe.du-and they mourned

Lemma: סָפַד (sa.phad) · Strong's: H5594

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to mourn

Used 30 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 50:10, 1 Samuel 25:1, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5594; TAHOT 1 Kings 14:18 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 14:18 word 4

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 14:18 word 5

כִּדְבַ֤רkid.Varaccording to [the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 1 Kings 14:18 word 6

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 14:18 word 7

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 14:18 word 8

דִּבֶּ֔רdi.Berhe spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Kings 14:18 word 9

בְּיַד\־be.yad-by [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: by

Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3027J; TAHOT 1 Kings 14:18 word 10

עַבְדּ֖וֹav.Doservant his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 14:18 word 11

אֲחִיָּ֥הוּ'a.chi.Ya.huAhijah

Lemma: אֲחִיָּ֫הוּ (a.chiy.yah) · Strong's: H0281H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahijah

Used 12 times. Also: 1 Kings 11:29, 1 Kings 11:30, 1 Kings 12:15, 1 Kings 14:2, 1 Kings 14:4, 1 Kings 14:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0281H; TAHOT 1 Kings 14:18 word 12

הַנָּבִֽיא\׃ha.na.Vi'the prophet

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT 1 Kings 14:18 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And they buried	→	קָבַר H6912 to bury
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
and all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
mourned	→	סָפַד H5594 to mourn
for him	→
according to the word	→	דָּבָר H1697G word
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had spoken	→	דָבַר H1696G to speak: speak
through	→	יָד H3027J hand: by
His servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
Ahijah	→	אֲחִיָּ֫הוּ H0281H Ahijah
the prophet	→	נָבִיא H5030 prophet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes