1 Kings 17:3 Go deeper

Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֵ֣ךְlekhgo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Kings 17:3 word 1

מִזֶּ֔הmi.Zehfrom here

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 1 Kings 17:3 word 2

וּפָנִ֥יתָu.fa.Ni.taand you will turn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT 1 Kings 17:3 word 3

קֵ֑דְמָהKe.de.maheast -ward

Lemma: קֵ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 26 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 25:6, Genesis 28:14, Exodus 27:13, Exodus 38:13, Leviticus 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6924B; TAHOT 1 Kings 17:3 word 4

וְנִסְתַּרְתָּ֙ve.nis.tar.Taand you will hide yourself

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVNq2ms)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT 1 Kings 17:3 word 5

בְּנַ֣חַלbe.Na.chalat [the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: torrent: river

Used 70 times. Also: Genesis 32:23, Leviticus 11:9, Leviticus 11:10, Leviticus 23:40, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5158A; TAHOT 1 Kings 17:3 word 6

כְּרִ֔יתke.RitKerith

Lemma: כְּרִית (ke.rit) · Strong's: H3747

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Cherith

Used 2 times. Also: 1 Kings 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3747; TAHOT 1 Kings 17:3 word 7

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 17:3 word 8

עַל\־'al-[is] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 17:3 word 9

פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: east

Used 11 times. Also: Genesis 23:17, Genesis 23:19, Genesis 49:30, Genesis 50:13, Joshua 19:11, 1 Samuel 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440K; TAHOT 1 Kings 17:3 word 10

הַיַּרְדֵּֽן\׃hai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT 1 Kings 17:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Leave	→	הָלַךְ H1980G to go: went
here	→	זֶה H2088 this
turn	→	פָּנָה H6437G to turn
eastward	→	קֵ֫דֶם H6924B east
and hide yourself	→	סָתַר H5641 to hide
by the Brook	→	נַ֫חַל H5158A torrent: river
of Cherith	→	כְּרִית H3747 Cherith
east of	→	אֲשֶׁר H0834A which
. . .	→	עַל H5921A upon
. . .	→	פָּנֶה H6440K face: east
the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes