1 Kings 2:15 Go deeper

← 1 Kings 2 · ← verse 14 · verse 16 →

And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s: for it was his from the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 2:15 word 1

אַ֤תְּ'atyou

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT 1 Kings 2:15 word 2

יָדַ֙עַתְּ֙ya.Da.'atyou know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 1 Kings 2:15 word 3

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 2:15 word 4

הָיְתָ֣הha.ye.Tahit belonged

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 2:15 word 5

הַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.Khahthe kingship

Lemma: מְלוּכָה (me.lu.khah) · Strong's: H4410

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: kingship

Used 24 times. Also: 1 Samuel 10:16, 1 Samuel 10:25, 1 Samuel 11:14, 1 Samuel 14:47, 1 Samuel 18:8, 2 Samuel 12:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4410; TAHOT 1 Kings 2:15 word 6

וְעָלַ֞יve.'a.Laiand on me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 2:15 word 7

שָׂ֧מוּSa.muthey set

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to set: consider

Used 29 times. Also: Deuteronomy 32:46, Judges 19:30, 1 Samuel 21:12, 1 Samuel 25:25, 2 Samuel 13:33, 2 Samuel 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7760K; TAHOT 1 Kings 2:15 word 8

כָֽל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 2:15 word 9

יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 2:15 word 10

פְּנֵיהֶ֖םpe.nei.Hemfaces their

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT 1 Kings 2:15 word 11

לִמְלֹ֑ךְlim.Lokhto become king

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 1 Kings 2:15 word 12

וַתִּסֹּ֤בva.ti.Soand it has turned round

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to turn: turn

Used 78 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 37:7, Genesis 42:24, Exodus 13:18, Exodus 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5437G; TAHOT 1 Kings 2:15 word 13

הַמְּלוּכָה֙ha.me.lu.Khahthe kingship

Lemma: מְלוּכָה (me.lu.khah) · Strong's: H4410

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: kingship

Used 24 times. Also: 1 Samuel 10:16, 1 Samuel 10:25, 1 Samuel 11:14, 1 Samuel 14:47, 1 Samuel 18:8, 2 Samuel 12:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4410; TAHOT 1 Kings 2:15 word 14

וַתְּהִ֣יva.te.Hiand it has belonged

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 2:15 word 15

לְאָחִ֔יle.'a.Chito brother my

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT 1 Kings 2:15 word 16

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 2:15 word 17

מֵיְהוָ֖הme.Yah.wehfrom Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 2:15 word 18

הָ֥יְתָהHa.ye.tahit belonged

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 2:15 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
the kingship	→	מְלוּכָה H4410 kingship
was mine	→	הָיָה H1961 to be
he said	→	אָמַר H0559 to say
All	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
expected	→	עַל H5921A upon
. . .	→	שׂוּם H7760K to set: consider
. . .	→	פָּנֶה H6440H face
that I should reign	→	מָלַךְ H4427A to reign
but the kingship	→	מְלוּכָה H4410 kingship
has turned	→	סָבַב H5437G to turn: turn
to my brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
for	→	כִּי H3588A for
it has come	→	הָיָה H1961 to be
to him	→
from the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes