1 Kings 2:16 Go deeper

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 1 Kings 2:16 word 1

שְׁאֵלָ֤הshe.'e.Laha petition

Lemma: שְׁאֵלָה (she.e.lah) · Strong's: H7596

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: petition

Used 14 times. Also: Judges 8:24, 1 Samuel 1:17, 1 Samuel 1:27, 1 Samuel 2:20, 1 Kings 2:20, Esther 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7596; TAHOT 1 Kings 2:16 word 2

אַחַת֙'a.Chatone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT 1 Kings 2:16 word 3

אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT 1 Kings 2:16 word 4

שֹׁאֵ֣לsho.'El[am] asking

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT 1 Kings 2:16 word 5

מֵֽאִתָּ֔ךְme.'i.Takhfrom with <the> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Kings 2:16 word 6

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT 1 Kings 2:16 word 7

תָּשִׁ֖בִיta.Shi.viyou turn away

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725L

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVhi2fs)

Meaning: to return: refuse

Used 4 times. Also: 1 Kings 2:17, 1 Kings 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7725L; TAHOT 1 Kings 2:16 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 2:16 word 9

פָּנָ֑יpa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Kings 2:16 word 10

וַתֹּ֥אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 2:16 word 11

אֵלָ֖יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 2:16 word 12

דַּבֵּֽר\׃da.Berspeak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Kings 2:16 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
. . .	→	שָׁאַל H7592 to ask
have just one	→	אֶחָד H0259 one
request	→	שְׁאֵלָה H7596 petition
of you	→	אֵת H0854 with
do not	→	אַל H0408 not
deny	→	שׁוּב H7725L to return: refuse
me	→	פָּנֶה H6440G face: before
State [your request]	→	דָבַר H1696G to speak: speak
she told	→	אָמַר H0559 to say
him	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes