1 Kings 21:13 Go deeper

← 1 Kings 21 · ← verse 12 · verse 14 →

And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֠יָּבֹאוּVai.ya.vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 21:13 word 1

שְׁנֵ֨יshe.Nei[the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT 1 Kings 21:13 word 2

הָאֲנָשִׁ֥יםha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Kings 21:13 word 3

בְּנֵֽי\־be.nei-sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Genesis 49:22, Exodus 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT 1 Kings 21:13 word 4

בְלִיַּעַל֮ve.li.ya.'Alworthlessness

Lemma: בְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) · Strong's: H1100G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Belial

Used 16 times. Also: Deuteronomy 13:13, Judges 19:22, Judges 20:13, 1 Samuel 1:16, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 10:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1100G; TAHOT 1 Kings 21:13 word 5

וַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.Vuand they sat

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 1 Kings 21:13 word 6

נֶגְדּוֹ֒neg.Dobefore him

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT 1 Kings 21:13 word 7

וַיְעִדֻהוּ֩vay.'i.du.Huand they testified against him

Lemma: עוּד (ud) · Strong's: H5749B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to testify

Used 40 times. Also: Genesis 43:3, Exodus 19:21, Exodus 19:23, Exodus 21:29, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 8:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5749B; TAHOT 1 Kings 21:13 word 8

אַנְשֵׁ֨י'an.Shei[the] men of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Kings 21:13 word 9

הַבְּלִיַּ֜עַלha.be.li.Ya.'al<the> worthlessness

Lemma: בְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) · Strong's: H1100G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Belial

Used 16 times. Also: Deuteronomy 13:13, Judges 19:22, Judges 20:13, 1 Samuel 1:16, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 10:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1100G; TAHOT 1 Kings 21:13 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 21:13 word 11

נָב֗וֹתna.VotNaboth

Lemma: נָבוֹת (na.vot) · Strong's: H5022

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naboth

Used 22 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:2, 1 Kings 21:3, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:6, 1 Kings 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5022; TAHOT 1 Kings 21:13 word 12

נֶ֤גֶדNe.gedbefore

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT 1 Kings 21:13 word 13

הָעָם֙ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Kings 21:13 word 14

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 21:13 word 15

בֵּרַ֥ךְbe.Rakhhe has blessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT 1 Kings 21:13 word 16

נָב֛וֹתna.VotNaboth

Lemma: נָבוֹת (na.vot) · Strong's: H5022

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naboth

Used 22 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:2, 1 Kings 21:3, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:6, 1 Kings 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5022; TAHOT 1 Kings 21:13 word 17

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Kings 21:13 word 18

וָמֶ֑לֶךְva.Me.lekhand [the] king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 21:13 word 19

וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙vai.yo.tzi.'U.huand they took out him

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 1 Kings 21:13 word 20

מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT 1 Kings 21:13 word 21

לָעִ֔ירla.'Irof the city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 1 Kings 21:13 word 22

וַיִּסְקְלֻ֥הוּvai.yis.ke.Lu.huand they stoned him

Lemma: סָקַל (sa.qal) · Strong's: H5619

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to stone

Used 22 times. Also: Exodus 8:26, Exodus 17:4, Exodus 19:13, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5619; TAHOT 1 Kings 21:13 word 23

בָאֲבָנִ֖יםva.'a.va.Nimwith <the> stones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT 1 Kings 21:13 word 24

וַיָּמֹֽת\׃vai.ya.Motand he died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Kings 21:13 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
scoundrels	→	בְּלִיַּ֫עַל H1100G Belial
. . .	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
. . .	→	בֵּן H1121H son: young animal
came in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and sat	→	יָשַׁב H3427 to dwell
opposite [Naboth]	→	נֶ֫גֶד H5048 before
and [these men]	→	בְּלִיַּ֫עַל H1100G Belial
testified	→	עוּד H5749B to testify
against [him]	→	נָבוֹת H5022 Naboth
before	→	נֶ֫גֶד H5048 before
the people	→	עַם H5971A people
saying	→	אָמַר H0559 to say
Naboth	→	נָבוֹת H5022 Naboth
has cursed	→	בָּרַךְ H1288 to bless
[both] God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
So they took him	→	יָצָא H3318H to come out: send
outside	→	חוּץ H2351 outside
the city	→	עִיר H5892B city
and stoned him	→	סָקַל H5619 to stone
to death	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes