1 Kings 21:6 Go deeper
← 1 Kings 21 · ← verse 5 · verse 7 →
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spoke
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Kings 21:6 word 1
אֵלֶ֗יהָ'e.Lei.hato her
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 21:6 word 2
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 21:6 word 3
אֲ֠דַבֵּר'A.da.berI spoke
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Kings 21:6 word 4
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 21:6 word 5
נָב֨וֹתna.VotNaboth
Lemma: נָבוֹת (na.vot) · Strong's: H5022
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Naboth
Used 22 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:2, 1 Kings 21:3, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:7, 1 Kings 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H5022; TAHOT 1 Kings 21:6 word 6
הַיִּזְרְעֵאלִ֜יhai.yiz.re.'e.Lithe Jezreelite
Lemma: יִזְרְעֵאלִי (yiz.re.e.li) · Strong's: H3158H
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)
Meaning: Jezreelite
Used 9 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:7, 1 Kings 21:15, 1 Kings 21:16, 2 Kings 9:21 · All occurrences →
Source: TBESH H3158H; TAHOT 1 Kings 21:6 word 7
וָאֹ֣מַרva.'O.marand I said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 21:6 word 8
תְּנָה\־te.nah-give !
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Kings 21:6 word 9
אֶֽת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 21:6 word 10
כַּרְמְךָ֙kar.me.Khavineyard your
Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: vineyard
Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3754; TAHOT 1 Kings 21:6 word 11
בְּכֶ֔סֶףbe.Khe.seffor money
Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: silver: money
Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3701G; TAHOT 1 Kings 21:6 word 12
א֚וֹ'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT 1 Kings 21:6 word 13
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT 1 Kings 21:6 word 14
חָפֵ֣ץcha.Fetz[are] desiring
Lemma: חָפֵץ (cha.phets) · Strong's: H2655
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: delighting
Used 12 times. Also: 1 Kings 13:33, 1 Chronicles 28:9, Nehemiah 1:11, Psalms 5:4, Psalms 34:12, Psalms 35:27 · All occurrences →
Source: TBESH H2655; TAHOT 1 Kings 21:6 word 15
אַתָּ֔ה'a.Tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Kings 21:6 word 16
אֶתְּנָה\־'e.te.nah-I will give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Kings 21:6 word 17
כֶ֖רֶםKhe.rema vineyard
Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: vineyard
Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3754; TAHOT 1 Kings 21:6 word 18
תַּחְתָּ֑יוtach.Tavin place of it
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: underneath: instead
Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →
Source: TBESH H8478H; TAHOT 1 Kings 21:6 word 19
וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 21:6 word 20
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Kings 21:6 word 21
אֶתֵּ֥ן'e.TenI will give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Kings 21:6 word 22
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 21:6 word 23
כַּרְמִֽי\׃kar.Mivineyard my
Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: vineyard
Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3754; TAHOT 1 Kings 21:6 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Ahab answered | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Because | → | כִּי H3588A for |
| I spoke | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Naboth | → | נָבוֹת H5022 Naboth |
| the Jezreelite | → | יִזְרְעֵאלִי H3158H Jezreelite |
| and told | → | אָמַר H0559 to say |
| him | → | |
| Give | → | נָתַן H5414G to give: give |
| me | → | |
| your vineyard | → | כֶּרֶם H3754 vineyard |
| for silver | → | כֶּ֫סֶף H3701G silver: money |
| or | → | אוֹ H0176A or |
| if | → | אִם H0518A if |
| you | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| wish | → | חָפֵץ H2655 delighting |
| I will give | → | נָתַן H5414G to give: give |
| you | → | |
| [another] vineyard | → | כֶּרֶם H3754 vineyard |
| in its place | → | תַּחַת H8478H underneath: instead |
| And he replied | → | אָמַר H0559 to say |
| I will not | → | לֹא H3808 not |
| give | → | נָתַן H5414G to give: give |
| you | → | |
| my vineyard | → | כֶּרֶם H3754 vineyard |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page