1 Kings 21:7 Go deeper

← 1 Kings 21 · ← verse 6 · verse 8 →

And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 21:7 word 1

אֵלָיו֙'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 21:7 word 2

אִיזֶ֣בֶל'i.Ze.velJezebel

Lemma: אִיזֶבֶל (i.ze.vel) · Strong's: H0348

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Jezebel

Used 22 times. Also: 1 Kings 16:31, 1 Kings 18:4, 1 Kings 18:13, 1 Kings 18:19, 1 Kings 19:1, 1 Kings 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0348; TAHOT 1 Kings 21:7 word 3

אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Towife his

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 1 Kings 21:7 word 4

אַתָּ֕ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Kings 21:7 word 5

עַתָּ֛ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 1 Kings 21:7 word 6

תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehare you doing?

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to make: [do]

Used 30 times. Also: Exodus 35:35, Exodus 36:8, Judges 17:8, 1 Samuel 29:7, 1 Kings 11:28, 1 Kings 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6213J; TAHOT 1 Kings 21:7 word 7

מְלוּכָ֖הme.lu.Khahkingship

Lemma: מְלוּכָה (me.lu.khah) · Strong's: H4410

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: kingship

Used 24 times. Also: 1 Samuel 10:16, 1 Samuel 10:25, 1 Samuel 11:14, 1 Samuel 14:47, 1 Samuel 18:8, 2 Samuel 12:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4410; TAHOT 1 Kings 21:7 word 8

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 21:7 word 9

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 21:7 word 10

ק֤וּםkumarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 1 Kings 21:7 word 11

אֱכָל\־'e.khol-eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT 1 Kings 21:7 word 12

לֶ֙חֶם֙le.chemfood

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT 1 Kings 21:7 word 13

וְיִטַ֣בve.yi.Tavso it may be good

Lemma: יָטַב (ya.tav) · Strong's: H3190

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: be good

Used 117 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 32:9, Genesis 32:12, Genesis 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3190; TAHOT 1 Kings 21:7 word 14

לִבֶּ֔ךָli.Be.khaheart your

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 1 Kings 21:7 word 15

אֲנִי֙'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT 1 Kings 21:7 word 16

אֶתֵּ֣ן'e.TenI will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Kings 21:7 word 17

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 21:7 word 18

כֶּ֖רֶםKe.rem[the] vineyard of

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT 1 Kings 21:7 word 19

נָב֥וֹתna.VotNaboth

Lemma: נָבוֹת (na.vot) · Strong's: H5022

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naboth

Used 22 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:2, 1 Kings 21:3, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:6, 1 Kings 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5022; TAHOT 1 Kings 21:7 word 20

הַיִּזְרְעֵאלִֽי\׃hai.yiz.re.'e.Lithe Jezreelite

Lemma: יִזְרְעֵאלִי (yiz.re.e.li) · Strong's: H3158H

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Jezreelite

Used 9 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:6, 1 Kings 21:15, 1 Kings 21:16, 2 Kings 9:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3158H; TAHOT 1 Kings 21:7 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But his wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
. . .	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
Jezebel	→	אִיזֶבֶל H0348 Jezebel
said	→	אָמַר H0559 to say
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
Do you not	→	עַתָּ֫ה H6258 now
reign	→	מְלוּכָה H4410 kingship
over	→	עַל H5921A upon
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
Get up	→	קוּם H6965B to arise: rise
eat	→	אָכַל H0398 to eat
some food	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
and be cheerful	→	יָטַב H3190 be good
. . .	→	לֵב H3820A heart
for I	→	אֲנִי H0589 I
will get	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
the vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
of Naboth	→	נָבוֹת H5022 Naboth
the Jezreelite	→	יִזְרְעֵאלִי H3158H Jezreelite

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes