1 Kings 22:25 Go deeper

And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 22:25 word 1

מִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huMicaiah

Lemma: מִיכָֽיְהוּ (mi.kha.ye.hu) · Strong's: H4321G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Micaiah

Used 16 times. Also: 1 Kings 22:8, 1 Kings 22:9, 1 Kings 22:13, 1 Kings 22:14, 1 Kings 22:15, 1 Kings 22:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4321G; TAHOT 1 Kings 22:25 word 2

הִנְּךָ֥hi.ne.Khathere you

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT 1 Kings 22:25 word 3

רֹאֶ֖הro.'Eh[are] about to see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 1 Kings 22:25 word 4

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Kings 22:25 word 5

הַה֑וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Kings 22:25 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhen

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 22:25 word 7

תָּבֹ֛אta.Vo'you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 22:25 word 8

חֶ֥דֶרChe.dera room

Lemma: חֶ֫דֶר (che.der) · Strong's: H2315

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chamber

Used 38 times. Also: Genesis 43:30, Exodus 8:3, Deuteronomy 32:25, Judges 3:24, Judges 15:1, Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2315; TAHOT 1 Kings 22:25 word 9

בְּחֶ֖דֶרbe.Che.derin a room

Lemma: חֶ֫דֶר (che.der) · Strong's: H2315

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chamber

Used 38 times. Also: Genesis 43:30, Exodus 8:3, Deuteronomy 32:25, Judges 3:24, Judges 15:1, Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2315; TAHOT 1 Kings 22:25 word 10

לְהֵחָבֵֽה\׃le.he.cha.Vehto hide yourself

Lemma: חָבָה (cha.vah) · Strong's: H2247

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to hide

Used 5 times. Also: Joshua 2:16, 2 Kings 7:12, Isaiah 26:20, Jeremiah 49:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2247; TAHOT 1 Kings 22:25 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Micaiah	→	מִיכָֽיְהוּ H4321G Micaiah
. . .	→	הֵן H2005 look!
replied	→	אָמַר H0559 to say
You will soon see	→	רָאָה H7200G to see: see
on that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
when	→	אֲשֶׁר H0834A which
you go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
[and] hide	→	חָבָה H2247 to hide
in an inner	→	חֶ֫דֶר H2315 chamber
room	→	חֶ֫דֶר H2315 chamber

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes