1 Kings 22:3 Go deeper

← 1 Kings 22 · ← verse 2 · verse 4 →

And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 22:3 word 1

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 22:3 word 2

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 22:3 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 22:3 word 4

עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 22:3 word 5

הַיְדַעְתֶּ֕םhay.da'.Tem¿ do you know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 1 Kings 22:3 word 6

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 22:3 word 7

רָמֹ֣תra.MotRamoth

Lemma: רָמוֹת (ra.mot) · Strong's: H7418G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ramoth

Used 20 times. Also: 1 Kings 4:13, 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:12, 1 Kings 22:15, 1 Kings 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7418G; TAHOT 1 Kings 22:3 word 8

גִּלְעָ֑דgil.'AdGilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568M

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Ramoth)-gilead

Used 18 times. Also: 1 Kings 4:13, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:12, 1 Kings 22:15, 1 Kings 22:29, 2 Kings 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1568M; TAHOT 1 Kings 22:3 word 9

וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand we

Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)

Meaning: we

Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0587; TAHOT 1 Kings 22:3 word 10

מַחְשִׁ֔יםmach.Shim[are] inactive

Lemma: חָשָׁה (cha.shah) · Strong's: H2814

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: be silent

Used 16 times. Also: Judges 18:9, 2 Kings 2:3, 2 Kings 2:5, 2 Kings 7:9, Nehemiah 8:11, Psalms 28:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2814; TAHOT 1 Kings 22:3 word 11

מִקַּ֣חַתmi.Ka.chatfrom taking

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 1 Kings 22:3 word 12

אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 22:3 word 13

מִיַּ֖דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 1 Kings 22:3 word 14

מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 22:3 word 15

אֲרָֽם\׃'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 1 Kings 22:3 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[who]	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
Do you not know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
Ramoth-gilead	→	רָמוֹת H7418G Ramoth
is ours	→
. . .	→	גִּלְעָד H1568M (Ramoth)-gilead
but we	→	אֲנַ֫חְנוּ H0587 we
have failed	→	חָשָׁה H2814 be silent
to take	→	לָקַח H3947G to take: take
it	→	אֵת H0853 [Obj.]
from the hand	→	יָד H3027H hand: power
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes