1 Kings 4:25 Go deeper

← 1 Kings 4 · ← verse 24 · verse 26 →

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּשֶׁב֩vai.ye.Shevand it dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 1 Kings 4:25 word 1

יְהוּדָ֨הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 1 Kings 4:25 word 2

וְיִשְׂרָאֵ֜לve.Yis.ra.'Eland Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 4:25 word 3

לָבֶ֗טַחla.Ve.tachto security

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT 1 Kings 4:25 word 4

אִ֣ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Kings 4:25 word 5

תַּ֤חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT 1 Kings 4:25 word 6

גַּפְנוֹ֙gaf.Noown vine his

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT 1 Kings 4:25 word 7

וְתַ֣חַתve.Ta.chatand under

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT 1 Kings 4:25 word 8

תְּאֵֽנָת֔וֹte.'e.na.Toown fig tree his

Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fig

Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8384; TAHOT 1 Kings 4:25 word 9

מִדָּ֖ןmi.Danfrom Dan

Lemma: דָּן (dan) · Strong's: H1835G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dan

Used 64 times. Also: Genesis 14:14, Exodus 1:4, Exodus 31:6, Exodus 35:34, Exodus 38:23, Leviticus 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1835G; TAHOT 1 Kings 4:25 word 10

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Kings 4:25 word 11

בְּאֵ֣רbe.'ErBeer

Lemma: בְּאֵר שֶׁ֫בַע (be.er she.va) · Strong's: H0884

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beersheba

Used 68 times. Also: Genesis 21:14, Genesis 21:31, Genesis 21:32, Genesis 21:33, Genesis 22:19, Genesis 26:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0884; TAHOT 1 Kings 4:25 word 12

שָׁ֑בַעSha.va'Sheba

Lemma: בְּאֵר שֶׁ֫בַע (be.er she.va) · Strong's: H0884

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beersheba

Used 68 times. Also: Genesis 21:14, Genesis 21:31, Genesis 21:32, Genesis 21:33, Genesis 22:19, Genesis 26:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0884; TAHOT 1 Kings 4:25 word 13

כֹּ֖לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 4:25 word 14

יְמֵ֥יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Kings 4:25 word 15

שְׁלֹמֹֽה\׃\ \סshe.lo.MohSolomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 4:25 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Throughout	→	כֹּל H3605 all
the days	→	יוֹם H3117G day
of Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
dwelt	→	יָשַׁב H3427 to dwell
securely	→	בֶּ֫טַח H0983 security
from Dan	→	דָּן H1835G Dan
to	→	עַד H5704 till
Beersheba	→	בְּאֵר שֶׁ֫בַע H0884 Beersheba
each man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
his own vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
and	→	תַּחַת H8478G underneath: under
his own fig tree	→	תְּאֵנָה H8384 fig

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes