1 Kings 5:9 Go deeper
← 1 Kings 5 · ← verse 8 · verse 10 →
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household. (KJV)
Hebrew words tap a word
עֲ֠בָדַי'A.va.daiservants my
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 5:9 word 1
יֹרִ֨דוּyo.Ri.duthey will bring [them] down
Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)
Meaning: to go down
Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3381; TAHOT 1 Kings 5:9 word 2
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Kings 5:9 word 3
הַלְּבָנ֜וֹןha.le.va.Non<the> Lebanon
Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Lebanon
Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3844G; TAHOT 1 Kings 5:9 word 4
יָ֗מָּהYa.mah[the] sea towards
Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sea
Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3220G; TAHOT 1 Kings 5:9 word 5
וַ֠אֲנִיVa.'a.niand I
Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0589; TAHOT 1 Kings 5:9 word 6
אֲשִׂימֵ֨ם'a.si.MemI will make them
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to set: make
Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7760A; TAHOT 1 Kings 5:9 word 7
דֹּבְר֤וֹתdoe.Rotrafts
Lemma: דֹּבְרוֹת (do.ve.rah) · Strong's: H1702
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: raft
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H1702; TAHOT 1 Kings 5:9 word 8
בַּיָּם֙bai.Yamon the sea
Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sea
Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3220G; TAHOT 1 Kings 5:9 word 9
עַֽד\־'ad-to
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Kings 5:9 word 10
הַמָּק֞וֹםha.ma.Komthe place
Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: place
Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4725; TAHOT 1 Kings 5:9 word 11
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 5:9 word 12
תִּשְׁלַ֥חtish.Lachyou will send
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT 1 Kings 5:9 word 13
אֵלַ֛י'e.Laito me
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 5:9 word 14
וְנִפַּצְתִּ֥יםve.ni.patz.Timand I will break up them
Lemma: נָפַץ (na.phats) · Strong's: H5310A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)
Meaning: to shatter
Used 18 times. Also: Judges 7:19, Psalms 2:9, Psalms 137:9, Isaiah 27:9, Jeremiah 13:14, Jeremiah 22:28 · All occurrences →
Source: TBESH H5310A; TAHOT 1 Kings 5:9 word 15
שָׁ֖םshamthere
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT 1 Kings 5:9 word 16
וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand you
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Kings 5:9 word 17
תִשָּׂ֑אti.Sa'you will carry [them] away
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to lift: raise
Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5375G; TAHOT 1 Kings 5:9 word 18
וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand you
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Kings 5:9 word 19
תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Kings 5:9 word 20
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 5:9 word 21
חֶפְצִ֔יchef.Tzidesire my
Lemma: חֵ֫פֶץ (che.phets) · Strong's: H2656
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: pleasure
Used 39 times. Also: 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 23:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:10, 1 Kings 9:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2656; TAHOT 1 Kings 5:9 word 22
לָתֵ֖תla.Tetby giving
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Kings 5:9 word 23
לֶ֥חֶםLe.chem[the] food of
Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: food
Used 72 times. Also: Genesis 37:25, Genesis 39:6, Genesis 43:31, Genesis 43:32, Genesis 47:12, Genesis 47:13 · All occurrences →
Source: TBESH H3899G; TAHOT 1 Kings 5:9 word 24
בֵּיתִֽי\׃bei.Tihousehold my
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: household
Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Kings 5:9 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| My servants | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| will haul the logs | → | יָרַד H3381 to go down |
| from | → | מִן־ H4480A from |
| Lebanon | → | לְבָנוֹן H3844G Lebanon |
| to the Sea | → | יָם H3220G sea |
| and I | → | אֲנִי H0589 I |
| will float them | → | שׂוּם H7760A to set: make |
| as rafts | → | דֹּבְרוֹת H1702 raft |
| by sea | → | יָם H3220G sea |
| to | → | עַד H5704 till |
| the place | → | מָקוֹם H4725 place |
| you specify | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| There | → | שָׁם H8033G there |
| I will separate [the logs] | → | נָפַץ H5310A to shatter |
| and you | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| can take them away | → | נָשָׂא H5375G to lift: raise |
| And in exchange, you | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| can meet | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| my needs | → | חֵ֫פֶץ H2656 pleasure |
| by providing | → | נָתַן H5414G to give: give |
| my household | → | בַּ֫יִת H1004M house: household |
| with food | → | לֶ֫חֶם H3899G food |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page