1 Kings 8:49 Go deeper

Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.Taand you will hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 1 Kings 8:49 word 1

הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT 1 Kings 8:49 word 2

מְכ֣וֹןme.Khon[the] place

Lemma: מָכוֹן (ma.khon) · Strong's: H4349

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: foundation

Used 17 times. Also: Exodus 15:17, 1 Kings 8:13, 1 Kings 8:39, 1 Kings 8:43, 2 Chronicles 6:2, 2 Chronicles 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4349; TAHOT 1 Kings 8:49 word 3

שִׁבְתְּךָ֔shiv.te.Khadwelling you

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 1 Kings 8:49 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 8:49 word 5

תְּפִלָּתָ֖םte.fi.la.Tamprayer their

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:54 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT 1 Kings 8:49 word 6

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 8:49 word 7

תְּחִנָּתָ֑םte.chi.na.Tamsupplication their

Lemma: תְּחִנָּה (te.chin.nah) · Strong's: H8467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: supplication

Used 25 times. Also: Joshua 11:20, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:30, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:52 · All occurrences →

Source: TBESH H8467; TAHOT 1 Kings 8:49 word 8

וְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taand you will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Kings 8:49 word 9

מִשְׁפָּטָֽם\׃mish.pa.Tamjustice their

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT 1 Kings 8:49 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then may You hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
from heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
Your dwelling	→	יָשַׁב H3427 to dwell
place	→	מָכוֹן H4349 foundation
their prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
and petition	→	תְּחִנָּה H8467 supplication
and may You uphold	→	עָשָׂה H6213A to make: do
their cause	→	מִשְׁפָּט H4941H justice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes