1 Peter 1:13 Go deeper
← 1 Peter 1 · ← verse 12 · verse 14 →
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΔιὸDioTherefore
Lemma: διό (dio) · Strong's: G1352
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore — διό ; conjunct. for δι᾽ ὅ, ; wherefore, on which account: Mat.27:8, Luk.7:7, Act.15:19, Rom.1:24, al.; δ. καί, Luk.1:35, Act.10:29 24:26, Rom.4:22 15:22, 2Co.1:20 4:13 5:9, Php.2:9, Heb.11:12 13:12 (see Ellic. on…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 53 times. Also: Matthew 27:8, Luke 1:35, Luke 7:7, Acts 10:29, Acts 15:19, Acts 20:31 · All occurrences →
Source: TBESG G1352; TFLSJ G1352; TAGNT 1 Peter 1:13 word 1
ἀναζωσάμενοιanazōsamenoihaving girded up
Lemma: ἀναζώννυμι (anazōnnumi) · Strong's: G0328
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AMP-NPM)
Meaning: to gird — ἀνα-ζώννυμι ; [in LXX: Jdg.18:16, Pro.31:17 (חָגַר)* ; ] ; to gird up: figuratively, τ. ὀσφύας τ. διανοίας, 1Pe.1:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0328; TFLSJ G0328; TAGNT 1 Peter 1:13 word 2
τὰςtasthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 1:13 word 3
ὀσφύαςosphuasloins
Lemma: ὀσφῦς (osphus) · Strong's: G3751
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)
Meaning: loins — ὀσφύς, -ύος, ἡ ; [in LXX chiefly for מֹתֶן; , also for חָלַץ, etc. ; ] ; the loin: Mat.3:4, Mrk.1:6; metaphorically, περιζώννυσθαι (ἀναζ-) τ. ὀσφύας, Luk.12:35, Eph.6:14, 1Pe.1:13; regarded, as by the Hebrews, as the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 3:4, Mark 1:6, Luke 12:35, Acts 2:30, Ephesians 6:14, Hebrews 7:5 · All occurrences →
Source: TBESG G3751; TFLSJ G3751; TAGNT 1 Peter 1:13 word 4
τῆςtēsof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 1:13 word 5
διανοίαςdianoiasmind
Lemma: διάνοια (dianoia) · Strong's: G1271
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: mind — διάνοια, -ας, ἡ ; [in LXX chiefly for לֵב, לֵבָב ; ] ; the understanding, mind: Luk.1:51, Eph.4:18, Col.1:21, 1Pe.1:13, 2Pe.3:1, 1Jn.5:20; pl., Eph.2:3; in quotations from LXX, Mat.22:37, Mrk.12:30, Luk.10:27, Heb.8:10…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 22:37, Mark 12:30, Luke 1:51, Luke 10:27, Ephesians 2:3, Ephesians 4:18 · All occurrences →
Source: TBESG G1271; TFLSJ G1271; TAGNT 1 Peter 1:13 word 6
ὑμῶν,humōnof you,
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 1 Peter 1:13 word 7
νήφοντες,nēphontesbeing sober-minded,
Lemma: νήφω (nēphō) · Strong's: G3525
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: be sober — νήφω ; to be sober, abstain from wine; metaphorically, of moral alertness, to be sober, calm, circumspect: 1Th.5:6 5:8, 2Ti.4:5 (see Ellic., in l), 1Pe.1:13 4:7 5:8 (cf. ἐκ-, ἐκ-νήφω, and see MM, xvii).†; SYN.:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: 1 Thessalonians 5:6, 1 Thessalonians 5:8, 2 Timothy 4:5, 1 Peter 4:7, 1 Peter 5:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3525; TFLSJ G3525; TAGNT 1 Peter 1:13 word 8
τελείωςteleiōsfully
Lemma: τελείως (teleiōs) · Strong's: G5049
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: completely — τελείως; (τέλειος), ; adv., [in LXX: Jdth.11:6, 2Ma.12:42, 3Ma.3:26 3Mac 7:22, R* ; ] ; completely, perfectly: 1Pe.1:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G5049; TFLSJ G5049; TAGNT 1 Peter 1:13 word 9
ἐλπίσατεelpisatedo set [your] hope
Lemma: ἐλπίζω (elpizō) · Strong's: G1679
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-AAM-2P)
Meaning: to hope/expect — ἐλπίζω ; [in LXX chiefly for בָּטַח, also for חָסָה, יָחַל pi., hi., etc. ; ] ; to look for, expect, hope (for): with accusative of thing(s), Rom.8:24-25, 1Co.13:7, Heb.11:1; with dative of thing(s) (τ. τύχῃ, Thuc.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 12:21, Luke 6:34, Luke 23:8, Luke 24:21, John 5:45, Acts 24:26 · All occurrences →
Source: TBESG G1679; TFLSJ G1679; TAGNT 1 Peter 1:13 word 10
ἐπὶepiupon
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT 1 Peter 1:13 word 11
τὴνtēnwhich
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 1:13 word 12
φερομένηνpheromenēnis being brought
Lemma: φέρω (pherō) · Strong's: G5342
Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Accusative · Singular · Feminine (V-PPP-ASF)
Meaning: to bear/lead — φέρω ; [in LXX chiefly for בּוֹא. hi., also for נָשָׂא, etc. ; ] ; to bear; 1. to bear, carry: with accusative, Luk.23:26 24:1, Jhn.19:39, Heb.1:3 (see Westc., in l); pass., Act.2:2 27:15, 17 Heb.6:1, 2Pe.1:17-18; of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 66 times. Also: Matthew 14:11, Matthew 14:18, Matthew 17:17, Mark 1:32, Mark 2:3, Mark 4:8 · All occurrences →
Source: TBESG G5342; TFLSJ G5342; TAGNT 1 Peter 1:13 word 13
ὑμῖνhuminto you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 1 Peter 1:13 word 14
χάρινcharingrace
Lemma: χάρις (charis) · Strong's: G5485
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: grace — χάρις, -ιτος, ἡ Abbott-Smith does not include the article here., accusative, χάριν (χάριτα in Act.24:27, Ju 4; see WH, App., 157), ; [in LXX chiefly for חֵן ; ] ; 1. objectively, that which causes favourable regard,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 156 times. Also: Luke 1:30, Luke 2:40, Luke 2:52, Luke 4:22, Luke 6:32, Luke 6:33 · All occurrences →
Source: TBESG G5485; TFLSJ G5485; TAGNT 1 Peter 1:13 word 15
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT 1 Peter 1:13 word 16
ἀποκαλύψειapokalupsei[the] revelation
Lemma: ἀποκάλυψις (apokalupsis) · Strong's: G0602
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: revelation — ἀπο-κάλυψις, -εως, ἡ; (ἀποκαλύπτω), [in LXX: 1Ki.20:30 (עֶרְוָה), Sir.11:27 22:22 42:1 * ; ] ; an uncovering, laying bare (Plut.). Metaphorical, a revealing, revelation: a disclosure of divine truth, or a manifestion…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Luke 2:32, Romans 2:5, Romans 8:19, Romans 16:25, 1 Corinthians 1:7, 1 Corinthians 14:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0602; TFLSJ G0602; TAGNT 1 Peter 1:13 word 17
ἸησοῦIēsouof Jesus
Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)
Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →
Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT 1 Peter 1:13 word 18
Χριστοῦ.ChristouChrist.
Lemma: Χριστός (Christos) · Strong's: G5547
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)
Meaning: Christ — χριστός (Χρ-), -ή, -όν ; (χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ; ] ; 1. 1. as adj., ; (a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10); (b) of persons, anointed (ὁ…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 568 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:17, Matthew 1:18, Matthew 2:4, Matthew 11:2 · All occurrences →
Source: TBESG G5547; TFLSJ G5547; TAGNT 1 Peter 1:13 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Therefore | → | διό G1352 therefore |
| prepare | → | ἀναζώννυμι G0328 to gird |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | ὀσφῦς G3751 loins |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| your | → | σύ G4771 you |
| minds {for action} | → | διάνοια G1271 mind |
| Be sober-minded | → | νήφω G3525 be sober |
| Set [your] hope | → | ἐλπίζω G1679 to hope/expect |
| fully | → | τελείως G5049 completely |
| on | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| grace | → | χάρις G5485 grace |
| to be given | → | φέρω G5342 to bear/lead |
| you | → | σύ G4771 you |
| at | → | ἐν G1722 in/on/among |
| [the] revelation | → | ἀποκάλυψις G0602 revelation |
| of Jesus | → | Ἰησοῦς G2424G Jesus |
| Christ | → | Χριστός G5547 Christ |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page