1 Peter 5:4 Go deeper
← 1 Peter 5 · ← verse 3 · verse 5 →
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Peter 5:4 word 1
φανερωθέντοςphanerōthentoswhen was being revealed
Lemma: φανερόω (phaneroō) · Strong's: G5319
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-APP-GSM)
Meaning: to reveal — φανερόω, -ώ ; [in LXX: Jer.40:6 (33:6) (גָּלָה pi.) * ; ] ; to make visible, clear, manifest or known: with accusative of thing(s), Jhn.2:11 17:6, Rom.1:19, 1Co.4:5, 2Co.2:14 11:6, Col.4:4, Tit.1:3; pass., Mrk.4:22,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Mark 4:22, Mark 16:12, Mark 16:14, John 1:31, John 2:11, John 3:21 · All occurrences →
Source: TBESG G5319; TFLSJ G5319; TAGNT 1 Peter 5:4 word 2
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 5:4 word 3
ἀρχιποίμενοςarchipoimenosChief Shepherd
Lemma: ἀρχιποίμην (archipoimēn) · Strong's: G0750
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: chief shepherd — ἀρχι-ποίμην, -ενος, ὁ ; [in Sm.: 4Ki.3:4 * ; ] ; found on an Egyptian mummy label (Deiss., LAE, 97 ff.; cf. MM, see word); used by modem Greeks of tribal chiefs; chief shepherd. of Christ, 1Pe.5:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0750; TFLSJ G0750; TAGNT 1 Peter 5:4 word 4
κομιεῖσθεkomieistheyou will receive
Lemma: κομίζω (komizō) · Strong's: G2865
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 2nd · Plural (V-FDI-2P)
Meaning: to bring/be repaid — κομίζω ; [in LXX for נָשָׂא, etc. ; ] ; 1. to take care of. ; 2. to carry off safe. ; 3. to carry off as booty. ; 4. to bear or carry: Luk.7:37. Mid., to bear for oneself, hence, ; (a) to receive: Heb.10:36 11:13, 39,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 25:27, Luke 7:37, 2 Corinthians 5:10, Ephesians 6:8, Colossians 3:25, Hebrews 10:36 · All occurrences →
Source: TBESG G2865; TFLSJ G2865; TAGNT 1 Peter 5:4 word 5
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 5:4 word 6
ἀμαράντινονamarantinonunfading
Lemma: ἀμαράντινος (amarantinos) · Strong's: G0262
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)
Meaning: unfading — ἀμαράντινος, -ον; (ἀμάραντος), ; of amaranth (Inscr.); hence unfading: 1Pe.5:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0262; TFLSJ G0262; TAGNT 1 Peter 5:4 word 7
τῆςtēs<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 5:4 word 8
δόξηςdoxēsof glory
Lemma: δόξα (doxa) · Strong's: G1391
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: glory — δόξα, -ης, ἡ ; (δοκέω), [in LXX very frequently for כָּבוֹד, also for הוֹד ,פִּפְאֶרֶת, etc., 25 words in all ; ] ; in cl., ; 1. expectation, judgment, opinion (4Ma.5:18). ; 2. opinion, estimation in which one is held,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 168 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 6:13, Matthew 6:29, Matthew 16:27, Matthew 19:28, Matthew 24:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1391; TFLSJ G1391; TAGNT 1 Peter 5:4 word 9
στέφανον.¶stephanoncrown.
Lemma: στέφανος (stephanos) · Strong's: G4735
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: crown — στέφανος, -ου, ὁ; (στέφω, to encircle), [in LXX chiefly for עֲטָרָה ; ] ; 1. that which surrounds or encompasses (as a wall, a crowd: Hom., al.). ; 2. a crown, i.e. the wreath, garland or chaplet given as a prize for…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Matthew 27:29, Mark 15:17, John 19:2, John 19:5, 1 Corinthians 9:25, Philippians 4:1 · All occurrences →
Source: TBESG G4735; TFLSJ G4735; TAGNT 1 Peter 5:4 word 10
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And [when] | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| Chief Shepherd | → | ἀρχιποίμην G0750 chief shepherd |
| appears | → | φανερόω G5319 to reveal |
| you will receive | → | κομίζω G2865 to bring/be repaid |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| crown | → | στέφανος G4735 crown |
| of glory | → | δόξα G1391 glory |
| that will never fade away | → | ἀμαράντινος G0262 unfading |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page