1 Samuel 1:19 Go deeper

← 1 Samuel 1 · ← verse 18 · verse 20 →

And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD , and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּשְׁכִּ֣מוּvai.yash.Ki.muand they rose early

Lemma: שָׁכַם (sha.kham) · Strong's: H7925

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to rise

Used 65 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:27, Genesis 20:8, Genesis 21:14, Genesis 22:3, Genesis 26:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7925; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 1

בַבֹּ֗קֶרva.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 2

וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙vai.yish.ta.cha.Vuand they bowed down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVvw3mp)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 3

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 4

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 5

וַיָּשֻׁ֛בוּvai.ya.Shu.vuand they returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 6

וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): marry

Used 6 times. Also: Joshua 23:12, Judges 16:1, 2 Samuel 17:25, 1 Kings 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0935L; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 8

בֵּיתָ֖םbei.Tamhouse their

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 9

הָרָמָ֑תָהha.ra.Ma.tah<the> Ramah towards

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7414J

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ramah

Used 15 times. Also: 1 Samuel 2:11, 1 Samuel 7:17, 1 Samuel 8:4, 1 Samuel 15:34, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 19:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7414J; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 10

וַיֵּ֤דַעvai.Ye.da'and he knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 11

אֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanah

Lemma: אֶלְקָנָה (el.qa.nah) · Strong's: H0511H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Elkanah

Used 10 times. Also: 1 Samuel 1:1, 1 Samuel 1:4, 1 Samuel 1:8, 1 Samuel 1:21, 1 Samuel 1:23, 1 Samuel 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0511H; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 13

חַנָּ֣הcha.NahHannah

Lemma: חַנָּה (chan.nah) · Strong's: H2584

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Hannah

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:2, 1 Samuel 1:5, 1 Samuel 1:8, 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2584; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 14

אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Towife his

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 15

וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָvai.yiz.ke.Re.haand he remembered her

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 16

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 1:19 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The next morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
they got up early	→	שָׁכַם H7925 to rise
to bow in worship	→	שָׁחָה H7812 to bow
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and then they returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
. . .	→	בּוֹא H0935L to come (in): marry
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
home	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
to Ramah	→	רָמָה H7414J Ramah
And Elkanah	→	אֶלְקָנָה H0511H Elkanah
had relations with	→	יָדַע H3045 to know
his wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
Hannah	→	חַנָּה H2584 Hannah
and the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
remembered her	→	זָכַר H2142 to remember

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes