1 Samuel 1:20 Go deeper

← 1 Samuel 1 · ← verse 19 · verse 21 →

Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying , Because I have asked him of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִי֙vay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 1

לִתְקֻפ֣וֹתlit.ku.Fotto [the] circuit of

Lemma: תְּקוּפָה (te.qu.phah) · Strong's: H8622

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: circuit

Used 4 times. Also: Exodus 34:22, 2 Chronicles 24:23, Psalms 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8622; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 2

הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 3

וַתַּ֥הַרva.Ta.harand she conceived

Lemma: הָרָה (ha.rah) · Strong's: H2029

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to conceive

Used 43 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:17, Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 19:36, Genesis 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2029; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 4

חַנָּ֖הcha.NahHannah

Lemma: חַנָּה (chan.nah) · Strong's: H2584

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Hannah

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:2, 1 Samuel 1:5, 1 Samuel 1:8, 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2584; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 5

וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 6

בֵּ֑ןBena son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 7

וַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'and she called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 9

שְׁמוֹ֙she.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 10

שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel

Lemma: שְׁמוּאֵל (she.mu.el) · Strong's: H8050G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samuel

Used 138 times. Also: 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:3, 1 Samuel 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8050G; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 11

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 12

מֵיְהוָ֖הme.Yah.wehfrom Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 13

שְׁאִלְתִּֽיו\׃she.'il.TivI asked for him

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT 1 Samuel 1:20 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	הָיָה H1961 to be
in the course	→	תְּקוּפָה H8622 circuit
of time	→	יוֹם H3117G day
Hannah	→	חַנָּה H2584 Hannah
conceived	→	הָרָה H2029 to conceive
and gave birth to	→	יָלַד H3205 to beget
a son	→	בֵּן H1121A son: child
She named	→	קָרָא H7121H to call: call by
him	→	שֵׁם H8034 name
Samuel	→	שְׁמוּאֵל H8050G Samuel
[saying,] “Because	→	כִּי H3588A for
I have asked for him	→	שָׁאַל H7592 to ask
from the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes