1 Samuel 1:4 Go deeper

← 1 Samuel 1 · ← verse 3 · verse 5 →

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֣יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 1

הַיּ֔וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 2

וַיִּזְבַּ֖חvai.yiz.Bachand he sacrificed

Lemma: זָבַח (za.vach) · Strong's: H2076

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to sacrifice

Used 134 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 3:18, Exodus 5:3, Exodus 5:8, Exodus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2076; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 3

אֶלְקָנָ֑ה'el.ka.NahElkanah

Lemma: אֶלְקָנָה (el.qa.nah) · Strong's: H0511H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Elkanah

Used 10 times. Also: 1 Samuel 1:1, 1 Samuel 1:8, 1 Samuel 1:19, 1 Samuel 1:21, 1 Samuel 1:23, 1 Samuel 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0511H; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 4

וְנָתַ֞ןve.na.Tanand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 5

לִפְנִנָּ֣הlif.ni.Nahto Peninnah

Lemma: פְּנִנָּה (pe.nin.nah) · Strong's: H6444

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Peninnah

Used 3 times. Also: 1 Samuel 1:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6444; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 6

אִשְׁתּ֗וֹ'ish.Towife his

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 7

וּֽלְכָל\־u.le.khol-and to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 8

בָּנֶ֛יהָba.Nei.hasons her

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 9

וּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haand daughters her

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 10

מָנֽוֹת\׃ma.Notportions

Lemma: מָנָה (ma.nah) · Strong's: H4490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: portion

Used 13 times. Also: Exodus 29:26, Leviticus 7:33, Leviticus 8:29, 1 Samuel 1:5, 1 Samuel 9:23, 2 Chronicles 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4490; TAHOT 1 Samuel 1:4 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And whenever the day	→	יוֹם H3117G day
came	→	הָיָה H1961 to be
for Elkanah	→	אֶלְקָנָה H0511H Elkanah
to present his sacrifice	→	זָבַח H2076 to sacrifice
he would give	→	נָתַן H5414G to give: give
portions	→	מָנָה H4490 portion
to his wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
Peninnah	→	פְּנִנָּה H6444 Peninnah
and to all	→	כֹּל H3605 all
her sons	→	בֵּן H1121A son: child
and daughters	→	בַּת H1323G daughter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes