1 Samuel 1:9 Go deeper

← 1 Samuel 1 · ← verse 8 · verse 10 →

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֣קָםva.Ta.komand she arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 1

חַנָּ֔הcha.NahHannah

Lemma: חַנָּה (chan.nah) · Strong's: H2584

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Hannah

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:2, 1 Samuel 1:5, 1 Samuel 1:8, 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 1:15, 1 Samuel 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2584; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 2

אַחֲרֵ֛י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 3

אָכְלָ֥ה'a.khe.Lahhad eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 4

בְשִׁלֹ֖הve.shi.Lohin Shiloh

Lemma: שִׁלוֹ (shi.loh) · Strong's: H7887

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shiloh

Used 32 times. Also: Joshua 18:1, Joshua 18:8, Joshua 18:9, Joshua 18:10, Joshua 19:51, Joshua 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7887; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 5

וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 6

שָׁתֹ֑הsha.Tohhad drunk

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 7

וְעֵלִ֣יve.'e.Liand Eli

Lemma: עֵלִי (e.li) · Strong's: H5941

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eli

Used 33 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:12, 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 1:14, 1 Samuel 1:17, 1 Samuel 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5941; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 8

הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 9

יֹשֵׁב֙yo.Shev[was] sitting

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 11

הַכִּסֵּ֔אha.ki.Se'the seat

Lemma: כִּסֵּא (kis.se) · Strong's: H3678I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: throne: seat

Used 10 times. Also: 1 Samuel 4:13, 1 Samuel 4:18, 2 Kings 4:10, Nehemiah 3:7, Esther 3:1, Proverbs 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3678I; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 12

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 13

מְזוּזַ֖תme.zu.Zat[the] doorpost of

Lemma: מְזוּזָה (me.zu.zah) · Strong's: H4201

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: doorpost

Used 19 times. Also: Exodus 12:7, Exodus 12:22, Exodus 12:23, Exodus 21:6, Deuteronomy 6:9, Deuteronomy 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4201; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 14

הֵיכַ֥לhei.Khal[the] temple of

Lemma: הֵיכָל (he.khal) · Strong's: H1964G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: temple

Used 56 times. Also: 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 22:7, 1 Kings 7:21, 1 Kings 7:50, 2 Kings 18:16, 2 Kings 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1964G; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 15

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 1:9 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So after	→	אַחַר H0310A after
they had finished eating	→	אָכַל H0398 to eat
and drinking	→	שָׁתָה H8354 to drink
in Shiloh	→	שִׁלוֹ H7887 Shiloh
Hannah	→	חַנָּה H2584 Hannah
stood up	→	קוּם H6965B to arise: rise
. . .	→	אַחַר H0310A after
Now Eli	→	עֵלִי H5941 Eli
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
was sitting	→	יָשַׁב H3427 to dwell
on	→	עַל H5921A upon
a chair	→	כִּסֵּא H3678I throne: seat
by	→	עַל H5921A upon
the doorpost	→	מְזוּזָה H4201 doorpost
of the temple	→	הֵיכָל H1964G temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes