1 Samuel 10:2 Go deeper
← 1 Samuel 10 · ← verse 1 · verse 3 →
When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel’s sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son? (KJV)
Hebrew words tap a word
בְּלֶכְתְּךָ֤be.lekh.te.Khawhen going you
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 1
הַיּוֹם֙hai.yOmthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 2
מֵעִמָּדִ֔יme.'i.ma.Difrom with me
Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with me
Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5978; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 3
וּמָצָאתָ֩u.ma.tza.Taand you will find
Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to find
Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4672; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 4
שְׁנֵ֨יshe.Neitwo
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 5
אֲנָשִׁ֜ים'a.na.Shimmen
Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: human
Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 6
עִם\־'im-near
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 7
קְבֻרַ֥תke.vu.Rat[the] tomb of
Lemma: קְבֻרָה (qe.vu.rah) · Strong's: H6900
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: tomb
Used 14 times. Also: Genesis 35:20, Genesis 47:30, Deuteronomy 34:6, 2 Kings 9:28, 2 Kings 21:26, 2 Kings 23:30 · All occurrences →
Source: TBESH H6900; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 8
רָחֵ֛לra.ChelRachel
Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354
Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)
Meaning: Rachel
Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:12, Genesis 29:16 · All occurrences →
Source: TBESH H7354; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 9
בִּגְב֥וּלbig.Vulin [the] territory of
Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: border: area
Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1366H; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 10
בִּנְיָמִ֖ןbin.ya.MinBenjamin
Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Benjamin
Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:15 · All occurrences →
Source: TBESH H1144G; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 11
בְּצֶלְצַ֑חbe.tzel.Tzachat Zelzah
Lemma: צֶלְצַח (tsel.tsach) · Strong's: H6766
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Zelzah
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H6766; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 12
וְאָמְר֣וּve.'a.me.Ruand they will say
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 13
אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato you
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 14
נִמְצְא֤וּnim.tze.'Uthey have been found
Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)
Meaning: to find
Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4672; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 15
הָאֲתֹנוֹת֙ha.'a.to.nOtthe she-asses
Lemma: אָתוֹן (a.ton) · Strong's: H0860
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: she-ass
Used 34 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 32:15, Genesis 45:23, Genesis 49:11, Numbers 22:21, Numbers 22:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0860; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 16
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 17
הָלַ֣כְתָּha.Lakh.tayou went
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 18
לְבַקֵּ֔שׁle.va.Keshto seek
Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)
Meaning: to seek
Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H1245; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 19
וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!
Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2009; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 20
נָטַ֤שׁna.Tashhe has abandoned
Lemma: נָטַשׁ (na.tash) · Strong's: H5203
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to leave
Used 40 times. Also: Genesis 31:28, Exodus 23:11, Numbers 11:31, Deuteronomy 32:15, Judges 6:13, Judges 15:9 · All occurrences →
Source: TBESH H5203; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 21
אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather your
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 22
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 23
דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matter<s> of
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: word: thing
Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1697I; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 24
הָאֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.Notthe she-asses
Lemma: אָתוֹן (a.ton) · Strong's: H0860
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: she-ass
Used 34 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 32:15, Genesis 45:23, Genesis 49:11, Numbers 22:21, Numbers 22:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0860; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 25
וְדָאַ֤גve.da.'Agand he is anxious
Lemma: דָּאַג (da.ag) · Strong's: H1672
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: be anxious
Used 7 times. Also: 1 Samuel 9:5, Psalms 38:18, Isaiah 57:11, Jeremiah 17:8, Jeremiah 38:19, Jeremiah 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1672; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 26
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 27
מָ֥הmahwhat?
Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: what?
Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4100; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 28
אֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.Sehwill I do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 29
לִבְנִֽי\׃liv.Nifor son my
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Samuel 10:2 word 30
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When you leave | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| me | → | עִמָּדִי H5978 with me |
| today | → | יוֹם H3117G day |
| you will find | → | מָצָא H4672 to find |
| two | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| men | → | אֱנוֹשׁ H0582 human |
| at | → | עִם H5973A with |
| Rachel’s | → | רָחֵל H7354 Rachel |
| tomb | → | קְבֻרָה H6900 tomb |
| in Zelzah | → | צֶלְצַח H6766 Zelzah |
| on the border | → | גְּבוּל H1366H border: area |
| of Benjamin | → | בִּנְיָמִין H1144G Benjamin |
| They will say | → | אָמַר H0559 to say |
| to you | → | אֶל H0413 to(wards) |
| The donkeys | → | אָתוֹן H0860 she-ass |
| you seek | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| . . . | → | בָּקַשׁ H1245 to seek |
| have been found | → | מָצָא H4672 to find |
| and now | → | הִנֵּה H2009 behold |
| your father | → | אָב H0001G father |
| has stopped | → | נָטַשׁ H5203 to leave |
| worrying about | → | דָּבָר H1697I word: thing |
| the donkeys | → | אָתוֹן H0860 she-ass |
| and started worrying | → | דָּאַג H1672 be anxious |
| about you | → | |
| asking | → | אָמַר H0559 to say |
| What | → | מָה H4100 what? |
| should I do | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| about my son | → | בֵּן H1121A son: child |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page