1 Samuel 10:22 Go deeper

← 1 Samuel 10 · ← verse 21 · verse 23 →

Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁאֲלוּ\־vai.yish.'a.lu-and they enquired

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 1

עוֹד֙'Odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 2

בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehby Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 3

הֲבָ֥אha.Va'¿ has he come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 4

ע֖וֹדodyet

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 5

הֲלֹ֣םha.Lomhere

Lemma: הֲלֹם (ha.lom) · Strong's: H1988

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here

Used 12 times. Also: Genesis 16:13, Exodus 3:5, Judges 18:3, Judges 20:7, Ruth 2:14, 1 Samuel 14:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1988; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 6

אִ֑ישׁ\ \ס'Ish[the] man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 7

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 8

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 9

הִנֵּה\־hi.neh-here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 10

ה֥וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 11

נֶחְבָּ֖אnech.Ba'[is] hiding himself

Lemma: חָבָא (cha.va) · Strong's: H2244

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to hide

Used 33 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 31:27, Joshua 6:17, Joshua 6:25, Joshua 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2244; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 12

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 13

הַכֵּלִֽים\׃ha.ke.Limthe baggage<s>

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT 1 Samuel 10:22 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So again	→	עוֹד H5750 still
they inquired	→	שָׁאַל H7592 to ask
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Has the man	→	אִישׁ H0376G man
come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
here	→	הֲלֹם H1988 here
yet	→	עוֹד H5750 still
And the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
replied	→	אָמַר H0559 to say
Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
he has hidden	→	חָבָא H2244 to hide
himself	→	הוּא H1931 he/she/it
among	→	אֶל H0413 to(wards)
the baggage	→	כְּלִי H3627 article/utensil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes