1 Samuel 14:6 Go deeper

← 1 Samuel 14 · ← verse 5 · verse 7 →

And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 1

יְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanJonathan

Lemma: יְהוֹנָתָן (ye.ho.na.tan) · Strong's: H3083H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonathan

Used 67 times. Also: 1 Samuel 14:8, 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 18:4, 1 Samuel 19:1, 1 Samuel 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3083H; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 3

הַנַּ֣עַר\׀ha.Na.'arthe young man

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 4

נֹשֵׂ֣אno.Se'[the] bearer of

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 5

כֵלָ֗יוkhe.Lavarmor<s> his

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 6

לְכָה֙le.Khahcome !

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come!

Used 52 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 31:44, Genesis 37:13, Genesis 37:20, Genesis 37:27, Exodus 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1980K; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 7

וְנַעְבְּרָ֗הve.na'.be.Rahso let us pass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 8

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 9

מַצַּב֙ma.Tzav[the] garrison of

Lemma: מַצָּב (mats.tsav) · Strong's: H4673

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: station

Used 10 times. Also: Joshua 4:3, Joshua 4:9, 1 Samuel 13:23, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 14:4, 1 Samuel 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4673; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 10

הָעֲרֵלִ֣יםha.'a.re.Limthe uncircumcised [men]

Lemma: עָרֵל (a.rel) · Strong's: H6189

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: uncircumcised

Used 35 times. Also: Genesis 17:14, Exodus 6:12, Exodus 6:30, Exodus 12:48, Leviticus 19:23, Leviticus 26:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6189; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 11

הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 12

אוּלַ֛י'u.Laiperhaps

Lemma: אוּלַי (u.lay) · Strong's: H0194

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: perhaps

Used 45 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 18:24, Genesis 18:28, Genesis 18:29, Genesis 18:30, Genesis 18:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0194; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 13

יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will act

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 14

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 15

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 16

אֵ֤ין'einnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 17

לַֽיהוָה֙la.Yah.weh[belongs] to Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 18

מַעְצ֔וֹרma'.Tzora limitation

Lemma: מַעְצוֹר (ma.tsor) · Strong's: H4622

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: restraint

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4622; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 19

לְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'to save

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 20

בְּרַ֖בbe.Ravby many

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 21

א֥וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 22

בִמְעָֽט\׃vim.'Atby few

Lemma: מְעַט (me.at) · Strong's: H4592

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: little

Used 101 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 24:17, Genesis 24:43, Genesis 26:10, Genesis 30:15, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4592; TAHOT 1 Samuel 14:6 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Jonathan	→	יְהוֹנָתָן H3083H Jonathan
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the young man	→	נַ֫עַר H5288 youth
bearing	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
his armor	→	כְּלִי H3627 article/utensil
Come	→	הָלַךְ H1980K to go: come!
let us cross over	→	עָבַר H5674A to pass
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the outpost	→	מַצָּב H4673 station
of these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
uncircumcised men	→	עָרֵל H6189 uncircumcised
Perhaps	→	אוּלַי H0194 perhaps
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will work	→	עָשָׂה H6213A to make: do
on our	→
behalf	→	כִּי H3588A for
Nothing	→	אַ֫יִן H0369 nothing
can hinder	→	מַעְצוֹר H4622 restraint
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
from saving	→	יָשַׁע H3467 to save
whether by many	→	רַב H7227A many
or	→	אוֹ H0176A or
by few	→	מְעַט H4592 little

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes