1 Samuel 15:28 Go deeper

← 1 Samuel 15 · ← verse 27 · verse 29 →

And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 1

אֵלָיו֙'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 2

שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel

Lemma: שְׁמוּאֵל (she.mu.el) · Strong's: H8050G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samuel

Used 138 times. Also: 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8050G; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 3

קָרַ֨עka.Ra'he has torn

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 4

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 5

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 6

מַמְלְכ֧וּתmam.le.Khut[the] kingdom of

Lemma: מַמְלָכוּת (mam.la.khut) · Strong's: H4468

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: kingdom

Used 9 times. Also: Joshua 13:12, Joshua 13:21, Joshua 13:27, Joshua 13:30, Joshua 13:31, 2 Samuel 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4468; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 7

יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 8

מֵעָלֶ֖יךָme.'a.Lei.khafrom with <the> you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 9

הַיּ֑וֹםhai.Yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 10

וּנְתָנָ֕הּu.ne.ta.Nahand he will give it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 11

לְרֵעֲךָ֖le.re.'a.Khato neighbor your

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 12

הַטּ֥וֹבha.Tov<the> good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 13

מִמֶּֽךָּ\׃mi.Me.kamore than you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Samuel 15:28 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Samuel	→	שְׁמוּאֵל H8050G Samuel
said	→	אָמַר H0559 to say
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has torn	→	קָרַע H7167 to tear
the kingdom	→	מַמְלָכוּת H4468 kingdom
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
from you	→	עַל H5921A upon
today	→	יוֹם H3117L day: today
and has given	→	נָתַן H5414G to give: give
it to your neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
[who is] better	→	טוֹב H2896A pleasant
than you	→	מִן־ H4480A from

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes