1 Samuel 2:26 Go deeper

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD , and also with men. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַנַּ֣עַרve.ha.Na.'arand the lad

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 1

שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel

Lemma: שְׁמוּאֵל (she.mu.el) · Strong's: H8050G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samuel

Used 138 times. Also: 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:3, 1 Samuel 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8050G; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 2

הֹלֵ֥ךְho.Lekh[was] going

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: continue

Used 40 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 12:9, Genesis 15:2, Genesis 25:32, Genesis 26:13, Genesis 42:38 · All occurrences →

Source: TBESH H1980L; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 3

וְגָדֵ֖לve.ga.Deland [was] growing up

Lemma: גָּדֵל (ga.del) · Strong's: H1432

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: growing

Used 4 times. Also: Genesis 26:13, 2 Chronicles 17:12, Ezekiel 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1432; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 4

וָט֑וֹבva.Tovand he was good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2895

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: be pleasing

Used 44 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2895; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 5

גַּ֚םgamboth

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 6

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 7

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 8

וְגַ֖םve.Gam<and> as well as

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 9

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 10

אֲנָשִֽׁים\׃\ \ס'a.na.Shimpeople

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Samuel 2:26 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the boy	→	נַ֫עַר H5288 youth
Samuel	→	שְׁמוּאֵל H8050G Samuel
continued to grow	→	הָלַךְ H1980L to go: continue
in stature	→	גָּדֵל H1432 growing
and in favor	→	טוֹב H2895 be pleasing
. . .	→	גַּם H1571 also
with	→	עִם H5973A with
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	גַּם H1571 also
and with	→	עִם H5973A with
man	→	אֱנוֹשׁ H0582 human

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes