1 Samuel 2:29 Go deeper

← 1 Samuel 2 · ← verse 28 · verse 30 →

Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? (KJV)

Hebrew words tap a word

לָ֣מָּהLa.mah<to> why?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 1

תִבְעֲט֗וּtiv.'a.Tudo you kick

Lemma: בָּעַט (ba.at) · Strong's: H1163

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to kick

Used 2 times. Also: Deuteronomy 32:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1163; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 2

בְּזִבְחִי֙be.ziv.Chiat sacrifice my

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 3

וּבְמִנְחָתִ֔יu.ve.min.cha.Tiand at offering my

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 4

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 5

צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 6

מָע֑וֹןma.'ona dwelling place

Lemma: מָעוֹן (ma.on) · Strong's: H4583

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: habitation

Used 18 times. Also: Deuteronomy 26:15, 1 Samuel 2:32, 2 Chronicles 30:27, 2 Chronicles 36:15, Psalms 26:8, Psalms 68:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4583; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 7

וַתְּכַבֵּ֤דva.te.kha.Bedand you honor

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 9

בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 10

מִמֶּ֔נִּיmi.Me.nimore than me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 11

לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗םle.hav.ri.'a.Khemby fattening yourselves

Lemma: בָּרָא (ba.ra) · Strong's: H1254B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to fatten

Used 2 times. Also: 2 Samuel 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1254B; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 12

מֵרֵאשִׁ֛יתme.re.Shitfrom [the] choicest of

Lemma: רֵאשִׁית (re.shit) · Strong's: H7225H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: first: best

Used 10 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 33:21, 1 Samuel 15:21, Jeremiah 49:35, Ezekiel 20:40 · All occurrences →

Source: TBESH H7225H; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 13

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 14

מִנְחַ֥תmin.Chat<the> offering of

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 15

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 16

לְעַמִּֽי\׃le.'a.Miof people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Samuel 2:29 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Why then	→	מָה H4100 what?
do you kick at	→	בָּעַט H1163 to kick
My sacrifice	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
and offering	→	מִנְחָה H4503G offering
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
I have prescribed	→	צָוָה H6680 to command
for [My] dwelling place	→	מָעוֹן H4583 habitation
You have honored	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
your sons	→	בֵּן H1121A son: child
more than Me	→	מִן־ H4480A from
by fattening yourselves	→	בָּרָא H1254B to fatten
with the best	→	רֵאשִׁית H7225H first: best
of all	→	כֹּל H3605 all
the offerings	→	מִנְחָה H4503G offering
of My people	→	עַם H5971A people
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes